Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

he's something of a musician

Толкование Перевод

1 something

pronoun

1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) algo

2) (a thing of importance: There's something in what you say.) algo importante

something pron algo

I want to tell you something quiero decirte algo

there's something wrong with the phone algo le pasa al teléfono

something

tr['sʌmɵɪŋ]

pronoun

1 algo

■ I've got something to tell you tengo que decirte algo

■ can I ask you something? ¿puedo preguntarte una cosa?

■ would you like something to drink? ¿quieres tomar algo?

2 (a thing of value) algo

■ there's something in what he says hay algo de verdad en lo que dice

■ there's something strange about this place este sitio tiene algo extraño

■ at least they didn't take much, that's something al menos no se llevaron mucho, algo es algo

3 (in vague or ill-defined statements) algo

■ something like that algo así, algo por el estilo

■ her name's Janet something or other se llama Janet no sé qué más

■ he must be thirty something tendrá unos treinta y tantos

■ do you want a sandwich or something? ¿quieres un bocadillo o algo así?

■ are you drunk or something? ¿estás borracho o qué?

■ it came as something of a surprise me pilló un poco por sorpresa

adverb

1

■ it costs something like 100 pounds cuesta unas cien libras

■ the pain is something terrible duele una barbaridad

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

something else otra cosa

to be something else (special) ser algo extraordinario,-a

something ['sʌmɵɪŋ] pron

: algo

I want something else: quiero otra cosa

she's writing a novel or something: está escribiendo una novela o no sé qué

something

adv.

• algo adv.

• un poco adv.

n.

• algo s.m.

• alguna cosa s.f.

pron.

• algo pron.

I 'sʌmθɪŋ
pronoun

1) algo

something has happened to her — algo le ha pasado

have something to eat/drink — come/bebe algo

do you know something? I think we're lost — ¿sabes una cosa or sabes qué? creo que nos hemos perdido

or something of the kind — o algo por el estilo

it's not something to be proud of — no es como para estar orgulloso

that was something I hadn't expected — eso no me lo esperaba

is it something I said? — ¿qué pasa? ¿qué he dicho?

it's not much, but it's something — no es mucho, pero algo es

2)

a) ( in vague statements or approximations)

she's 30 something — tiene treinta y pico años (fam)

he said it was because of the traffic or something — dijo que era por el tráfico o qué se yo

have you gone mad or something? — ¿te has vuelto loco o qué?, ¿es que te has vuelto loco?

b)

something like: something like 200 spectators unos 200 espectadores; he looks something like his brother — se parece algo a su hermano

c)

something of — ( rather)

she's something of an eccentric — es algo excéntrica

it came as something of a surprise — me (or nos etc) sorprendió un poco

3) ( something special)

it was quite something for a woman to reach that position — era todo un logro or (fam) no era moco de pavo que una mujer alcanzara esa posición

that party was something else! — (colloq) la fiesta estuvo genial or fue demasiado! (fam)

she's quite something, isn't she? — ( in looks) está bien ¿eh?; ( in general) qué mujer (or chica etc)! ¿no?

to have (got) something — ( be talented) tener* algo; ( perceive something significant)

I think you might have something there — puede que tengas razón

II

noun (no pl)

won't you have a little something (to eat/drink)? — ¿no quieres comer/beber algo?

she has that certain something — tiene ese no sé qué

III

adverb (colloq)

my back's playing me up something chronic — la espalda me tiene...!

['sʌmθɪŋ]
1. PRON

1) algo

cook something nice — haz algo que esté rico

wear something warm — ponte algo que abrigue

• there's something about him I don't like — hay algo que no me gusta de él

• let me ask you something — déjame hacerte una pregunta, deja que te pregunte algo

• it's come to something when you get the sack for that — ¡a lo que hemos llegado! ¡que te echen por eso!

• that has something to do with accountancy — eso tiene que ver or está relacionado con la contabilidad

he's got something to do with it — está metido or involucrado en eso

• something else — otra cosa

• here's something for your trouble — † aquí tiene, por la molestia

• I think you may have something there — puede que tengas razón, puede que estés en lo cierto

• there's something in what you say — hay algo de verdad en lo que dices

he's something in the City — trabaja de algo or de no sé qué en la City

the music spoke to something in me — la música inspiró algo en mí

• something of the kind — algo por el estilo

• do you want to make something of it? — ¿quieres hacer un problema de esto?

• there's something the matter — pasa algo

• it's not something I approve of — no es algo que yo apruebe

• you can't get something for nothing — las cosas no las regalan

• there's something odd here — aquí hay or pasa algo (raro)

• it's something of a problem — es de algún modo or en cierto modo un problema, en cierto sentido representa un problema

he's something of a musician — tiene algo de músico, tiene cierto talento para la música

he's getting something of a reputation around here — se está ganando cierta fama por aquí

the play proved to be something of a letdown — la obra resultó ser un tanto decepcionante

I hope to see something of you — espero que nos seguiremos viendo, nos estaremos viendo, espero (LAm)

• did you say something? — ¿dijiste algo?

• well, that's something — eso ya es algo

• will you have something to drink? — ¿quieres tomar algo?

I need something to eat — necesito comer algo

it gives her something to live for — le da un motivo para vivir

2) * (=something special or unusual)

he thinks he's something * — se cree alguien

• their win was quite something — su victoria fue extraordinaria

• that's really something! — ¡eso sí que es fenomenal or estupendo!

3) (in guesses, approximations)

he's called John something — se llama John no sé qué, se llama John algo

there were 30 something — había 30 y algunos más

the four something train — el tren de las cuatro y pico

• are you mad or something? — ¿estás loco o qué?, ¿estás loco o algo así?

her name is Camilla or something — se llama Camilla o algo así, se llama algo así como Camilla, se llama Camilla o algo por el estilo

he's got flu or something — tiene gripe o algo parecido

• something or other — algo, alguna cosa

2. ADV

1) (=a little, somewhat)

a)

• there were something like 80 people there — había algo así como 80 personas allí, había como unas 80 personas allí

it's something like ten o'clock — son algo así como las diez, son las diez más o menos

it cost £100, or something like that — costó 100 libras, o algo así

he looks something like me — se parece algo or un poco a mí

he talks something like his father — tiene algo de su padre cuando habla

now that's something like a rose! — ¡eso es lo que se llama una rosa!

now that's something like it! — ¡así es como debe ser!

b)

• something over 200 — algo más de 200, un poco más de 200

2) *

they pull her leg something chronic — le toman el pelo una barbaridad *, le toman el pelo que es una cosa mala *

it hurts something awful — duele un montón *

she loves him something awful — le quiere una barbaridad *

3.

N

• she has a certain something — tiene un algo, tiene un no sé qué

that certain something that makes all the difference — ese no sé qué que importa tanto

• it's just a little something I picked up in a sale — es una tontería que compré en las rebajas

would you like a little something before dinner? — ¿quieres tomar or picar algo antes de la cena?

* * *

I ['sʌmθɪŋ]
pronoun

1) algo

something has happened to her — algo le ha pasado

have something to eat/drink — come/bebe algo

do you know something? I think we're lost — ¿sabes una cosa or sabes qué? creo que nos hemos perdido

or something of the kind — o algo por el estilo

it's not something to be proud of — no es como para estar orgulloso

that was something I hadn't expected — eso no me lo esperaba

is it something I said? — ¿qué pasa? ¿qué he dicho?

it's not much, but it's something — no es mucho, pero algo es

2)

a) ( in vague statements or approximations)

she's 30 something — tiene treinta y pico años (fam)

he said it was because of the traffic or something — dijo que era por el tráfico o qué se yo

have you gone mad or something? — ¿te has vuelto loco o qué?, ¿es que te has vuelto loco?

b)

something like: something like 200 spectators unos 200 espectadores; he looks something like his brother — se parece algo a su hermano

c)

something of — ( rather)

she's something of an eccentric — es algo excéntrica

it came as something of a surprise — me (or nos etc) sorprendió un poco

3) ( something special)

it was quite something for a woman to reach that position — era todo un logro or (fam) no era moco de pavo que una mujer alcanzara esa posición

that party was something else! — (colloq) la fiesta estuvo genial or fue demasiado! (fam)

she's quite something, isn't she? — ( in looks) está bien ¿eh?; ( in general) qué mujer (or chica etc)! ¿no?

to have (got) something — ( be talented) tener* algo; ( perceive something significant)

I think you might have something there — puede que tengas razón

II

noun (no pl)

won't you have a little something (to eat/drink)? — ¿no quieres comer/beber algo?

she has that certain something — tiene ese no sé qué

III

adverb (colloq)

my back's playing me up something chronic — la espalda me tiene...!

English-spanish dictionary > something
2 play

plei
1. verb
1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) jugar

2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) jugar (a)

3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) representar, actuar

4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) ser representado

5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) tocar

6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) gastar una broma (a alguien)

7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) jugar contra

8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) rielar, bailar

9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) dirigir

10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) jugar

2. noun
1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) diversión

2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) obra

3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) partido

4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) juego

•

- player
- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up

play¹ n

1. obra de teatro

there's a Shakespeare play on at the local theatre representan una obra de Shakespeare en el teatro de la ciudad

2. juego

play is important for learning el juego es importante para aprender

play² vb

1. jugar

he is playing with his friends está jugando con sus amigos

she plays tennis and squash juega a tenis y a squash

2. tocar

he plays the trumpet toca la trompeta

play

tr[pleɪ]

noun

1 (recreation) juego

■ all work and no play mucho trabajo y nada de diversión

■ children at play niños jugando

2 SMALLSPORT/SMALL (action) juego; (match) partido; (move) jugada

■ rain has stopped play la lluvia ha interrumpido el juego

3 SMALLTHEATRE/SMALL obra (de teatro), pieza (teatral)

4 (free and easy movement, slack) juego

5 (action, effect, interaction) juego

transitive verb

1 (game, sport) jugar a

■ some played cards while the others played football algunos jugamos a cartas mientras otros jugaron a fútbol

■ do you play the Stock Exchange? ¿juegas a la Bolsa?

2 SMALLSPORT/SMALL (compete against) jugar contra; (in position) jugar de; (ball) pasar; (card) jugar; (piece) mover

■ Arsenal are playing Manchester tomorrow el Arsenal juega contra el Manchester mañana

■ have you played David at tennis? ¿has jugado al tenis con David?

3 SMALLMUSIC/SMALL tocar

■ she plays the piano toca el piano

■ play us something on the guitar tócanos algo a la guitarra

noun

1 (joke, trick) gastar, hacer

■ they played a dirty trick on me me jugaron una mala pasada

transitive verb

1 SMALLTHEATRE/SMALL (part) hacer el papel de, hacer de; (play) representar, dar

■ she plays the part of Juliet hace de Julieta

■ they're playing King Lear at the Royal representan el Rey Lear en el Royal

2 (record, song, tape) poner

3 (direct - light, water) dirigir

intransitive verb

1 (amuse oneself) jugar (at, a), ( with, con)

2 SMALLSPORT/SMALL (at game) jugar

■ he plays for England juega con la selección inglesa

3 SMALLTHEATRE/SMALL (cast) actuar, trabajar; (show) ser representado,-a

4 (pretend) pretender, jugar a

■ what are you playing at? ¿qué pretendes?, ¿a qué estás jugando?

5 SMALLMUSIC/SMALL tocar

6 (move) recorrer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a play on words un juego de palabras

to be in play estar dentro de juego

to be out of play estar fuera de juego

to be played out estar agotado,-a, estar rendido,-a

to bring something into play poner algo en juego

to come into play entrar en juego

to give full play to something dar rienda suelta a algo

to make a play for something/somebody intentar conseguir algo/conquistar a alguien

to play by ear (music) tocar de oído

to play dead hacerse el/la muerto,-a

to play for time tratar de ganar tiempo

to play hard to get hacerse de rogar, hacerse el/la interesante

to play into somebody's hands hacerle el juego a alguien

to play it by ear (improvise) decidir sobre la marcha, improvisar

to play it cool hacer como si nada

to play one's cards right jugar bien sus cartas

to play safe / play it safe ir a lo seguro, no arriesgarse

to play the fool hacer el indio, hacer el tonto

to play the game jugar limpio

to play truant hacer novillos, hacer campana

to play with an idea dar vueltas a una idea

to play with fire jugar con fuego

fair play / foul play juego limpio / juego sucio

play ['pleɪ] vi

1) : jugar

to play with a doll: jugar con una muñeca

to play with an idea: darle vueltas a una idea

2) fiddle, toy: jugar, juguetear

don't play with your food: no juegues con la comida

3) : tocar

to play in a band: tocar en un grupo

4) : actuar (en una obra de teatro)

play vt

1) : jugar (un deporte, etc.), jugar a (un juego), jugar contra (un contrincante)

2) : tocar (música o un instrumento)

3) perform: interpretar, hacer el papel de (un carácter), representar (una obra de teatro)

she plays the lead: hace el papel principal

play n

1) game, recreation: juego m

children at play: niños jugando

a play on words: un juego de palabras

2) action: juego m

the ball is in play: la pelota está en juego

to bring into play: poner en juego

3) drama: obra f de teatro, pieza f (de teatro)

4) movement: juego m (de la luz, una brisa, etc.)

5) slack: juego m

there's not enough play in the wheel: la rueda no da lo suficiente

play

n.

• drama s.m.

• holgura s.f.

• huelgo s.m.

• juego s.m.

• jugada s.f.

• obra dramática s.f.

• pieza s.f.

• recreo s.m. (A role)

v.

• desempeñar v. (An instrument)

v.

• tocar v. (To drum)

v.

• tañer v.

v.

• divertirse v.

• jugar v.

• juguetear v.

• representar v.

• reproducir (Electrónica) v.

• sonar v.

pleɪ
I

noun

1)

a) u ( recreation) juego m

she watched them at play — los observaba mientras jugaban

b) u ( Sport) juego m

play was interrupted — se interrumpió el juego or el partido

to bring something/come into play — poner* algo/entrar en juego

c) c (AmE Sport) ( maneuver) jugada f

to make a play for somebody/something — (also BrE)

he made a play for her — trató de ganársela or de conquistársela

the company made a play for ownership of ABC Industries — la compañía intentó hacerse con ABC Industries

2) u ( interplay) juego m

the play of light and shadow — el juego de luces y sombras

3) u ( slack) ( Tech) juego m

4) c ( Theat) obra f (de teatro), pieza f (teatral), comedia f

radio play — obra f radiofónica

5) c ( pun)

a play on words — un juego de palabras

II
1.

1) transitive verb

Sense I

2)

a) \<\<cards/hopscotch\>\> jugar* a

let's play a game — vamos a jugar

to play a jokeick on somebody — hacerle* or gastarle una broma/una jugarreta a alguien

b) \<\<football/chess\>\> jugar* (AmL exc RPl), jugar* a (Esp, RPl)

3)

a) ( compete against) \<\<opponent\>\> jugar* contra

to play somebody AT something: I used to play her at chess — jugaba ajedrez or (Esp, RPl) al ajedrez con ella

b) \<\<ball\>\> pasar; \<\<card\>\> tirar, jugar*; \<\<piece\>\> mover*

c) ( in particular position) jugar* de

d) ( use in game) \<\<reserve\>\> alinear, sacar* a jugar

4) ( gamble on) jugar* a

to play the market — ( Fin) jugar* a la bolsa

Sense II

5) ( Theat)

a) \<\<villain/Hamlet\>\> representar el papel de, hacer* de, actuar* de

to play the innocent — hacerse* el inocente

b) \<\<scene\>\> representar

to play it cool — hacer* como si nada

to play (it) safe — ir* a la segura, no arriesgarse*

to play (it) straight — ser* sincero or honesto

c) \<\<theater/town\>\> actuar* en

6) ( Mus) \<\<instrument/note\>\> tocar*; \<\<piece\>\> tocar*, interpretar (frml)

7) ( Audio) \<\<tape/record\>\> poner*

Sense III

8) ( move) (+ adv compl)

they played the hoses over the blaze — movían las mangueras sobre las llamas

2.

1) vi

Sense I

2) ( amuse oneself) \<\<children\>\> jugar*

to play AT something — jugar* a algo

what are you playing at? — ¿a qué estás jugando?, ¿qué es lo que te propones?

to play WITH something/somebody — jugar* con algo/alguien

we don't have much time to play with — no disponemos de mucho tiempo

to play with oneself — (euph) toquetearse (euf)

3) (Games, Sport) jugar*

to play fair — jugar* limpio

to play fair with somebody — ser* justo con alguien

Sense II

4)

a) ( Theat) \<\<cast\>\> actuar*, trabajar; \<\<show\>\> ser* representado

the musical has been playing to packed houses — el musical ha estado llenando las salas

b) ( pretend)

to play dead — hacerse* el muerto

to play hard to get — hacerse* el (or la etc) interesante

5) ( Mus) \<\<musician\>\> tocar*

music was playing in the background — se escuchaba una música de fondo

Sense III

6) ( move)

lights played across the sky — un juego de luces recorrió el cielo

a smile played about his lips — un atisbo de sonrisa rondaba sus labios

•

Phrasal Verbs:

- play about

- play along

- play around

- play back

- play down

- play off

- play on

- play out

- play up

- play upon

[pleɪ]
1. N

1) (=recreation) juego m

• to be at play — estar jugando

• to do/say sth in play — hacer/decir algo en broma

2) (Sport) juego m; (=move, manoeuvre) jugada f, movida f

neat play — una bonita jugada

a clever piece of play — una hábil jugada

play began at three o'clock — el partido empezó a las tres

to be in play — [ball] estar en juego

to be out of play — [ball] estar fuera de juego
fair I, 1., 1), foul 5.
3) (Theat) obra f (de teatro), pieza f
plays teatro msing
the plays of Lope — las obras dramáticas de Lope, el teatro de Lope

radio/television play — obra f para radio/televisión

to be in a play — [actor] actuar en una obra
radio
4) (Tech etc) juego m

there's not enough play in the rope — la cuerda no da lo suficiente

there's too much play in the clutch — el embrague tiene demasiada holgura or va demasiado suelto

5) (fig) (=interaction)

the play of light on the water — el rielar de la luz sobre el agua

the play of light and dark in this picture — el efecto de luz y sombra en este cuadro

the free play of market forces — la libre interacción de los mercados

the play of ideas in the film is fascinating — el abanico de ideas en la película es fascinante

6) (figurative phrases)

• to bring or call into play — poner en juego

• to come into play — entrar en juego

• to make a play for sth/sb — intentar conseguir algo/conquistar a algn

to make (a) great play of sth — insistir en algo, hacer hincapié en algo

• a play on words — un juego de palabras

2. VT

1) [+ football, tennis, chess, bridge, cards, board game etc] jugar a; [+ game, match] jugar, disputar

do you play football? — ¿juegas al fútbol?

what position does he play? — ¿de qué juega?

to play centre-forward/centre-half etc — jugar de delantero centro/medio centro etc

they played him in goal — lo pusieron en la portería

• to play a game of tennis — jugar un partido de tenis

to play a game of cards (with sb) — echar una partida de cartas (con algn)

the children were playing a game in the garden — los niños estaban jugando (a un juego) en el jardín

don't play games with me! — (fig) ¡no me vengas con jueguecitos!, ¡no trates de engañarme!

- play the field

- play the game

2) [+ team, opponent] jugar contra

I played him twice — jugué contra él dos veces

last time we played Sunderland... — la última vez que jugamos contra Sunderland...

• to play sb at chess — jugar contra algn al ajedrez

I'll play you for the drinks — quien pierde paga

3) [+ card] jugar; [+ ball] golpear; [+ chess piece etc] mover; [+ fish] dejar que se canse, agotar

• he played the ball into the net — (Tennis) estrelló or golpeó la pelota contra la red

• to play the market — (St Ex) jugar a la bolsa

- play one's cards right or well

- he played his ace

- play ball

4) (=perform) [+ role, part] hacer, interpretar; [+ work] representar; (=perform in) [+ town] actuar en

what part did you play? — ¿qué papel tuviste?

when we played "Hamlet" — cuando representamos "Hamlet"

when I played Hamlet — cuando hice el papel de Hamlet

we shall be playing the West End — pondremos la obra en el West End

when we last played Blackpool — cuando actuamos la última vez en Blackpool

let's play it for laughs — hagámoslo de manera burlesca

to play the peacemaker/the devoted husband — (fig) hacer el papel de pacificador/de marido amantísimo

we could have played it differently — (fig) podríamos haber actuado de otra forma

- play it cool

- play it safe
book 1., 1), fool, trick 1., 1)
5) (Mus etc) [+ instrument, note] tocar; [+ tune, concerto] tocar, interpretar more frm; [+ tape, CD] poner, tocar

to play the piano/violin — tocar el piano/el violín

they played the 5th Symphony — tocaron or more frm interpretaron la Quinta Sinfonía

they were playing Beethoven — tocaban or more frm interpretaban algo de Beethoven

I can't play a note — no tengo ni idea de música

6) (=direct) [+ light, hose] dirigir

to play hoses on a fire — dirigir mangueras sobre un incendio

to play a searchlight on an aircraft — dirigir un reflector hacia un avión, hacer de un avión el blanco de un reflector

3. VI

1) (=amuse o.s.) [child] jugar; [puppy, kitten etc] jugar, juguetear

to go out to play — salir a jugar

to play with a stick — juguetear con un palo

to play with an idea — dar vueltas a una idea, barajar una idea

to play with one's food — comiscar

to play with fire — (fig) jugar con fuego

he's got money to play with — tiene dinero de sobra

how much time/money do we have to play with? — ¿con cuánto tiempo/dinero contamos?, ¿de cuánto tiempo/dinero disponemos?

he's just playing with you — se está burlando de ti

to play with o.s. * — euph tocarse, masturbarse

2) (Sport) (at game, gamble) jugar

play! — ¡listo!

who plays first? — ¿quién juega primero?

are you playing today? — ¿tu juegas hoy?

I've not played for a long time — hace mucho tiempo que no juego

• England are playing against Scotland in the final — Inglaterra jugará contra or se enfrentará a Escocia en la final

• to play at chess — jugar al ajedrez

they're playing at soldiers — están jugando a (los) soldados

he's just playing at it — lo hace para pasar el tiempo nada más

the little girl plays at being a woman — la niña juega a ser mujer

what are you playing at? * — pero ¿qué haces?, ¿qué te pasa?

• to play by the rules — (fig) acatar las normas

• to play fair — jugar limpio

• he plays for Liverpool — juega en el Liverpool

to play for money — jugar por dinero

to play for high stakes — (lit) apostar muy alto; (fig) poner mucho en juego

• to play in defence/goal — (Sport) jugar de defensa/de portero

• he played into the trees — (Golf) mandó la bola a la zona de árboles

- play for time

- play into sb's hands

- play to one's strengths

3) (Mus) [person] tocar; [instrument, record etc] sonar

do you play? — ¿sabes tocar?

a record was playing in the background — de fondo sonaba un disco

when the organ plays — cuando suena el órgano

• will you play for us? — ¿nos tocas algo?

• to play on the piano — tocar el piano

• to play to sb — tocar para algn

4) (Theat, Cine) (=act) actuar

to play in a film — trabajar en una película

we have played all over the South — hemos representado en todas partes del Sur

the film now playing at the Odeon — la película que se exhibe or proyecta en el Odeon

- play hard to get

- play dead
gallery
5) (=move about, form patterns) correr

the sun was playing on the water — rielaba el sol sobre el agua

a smile played on his lips — una sonrisa le bailaba en los labios

6) [fountain] correr, funcionar

4.

CPD

play clothes NPL — ropa f para jugar

play reading N — lectura f (de una obra dramática)

- play about

- play along

- play around

- play back

- play down

- play in

- play off

- play on

- play out

- play over

- play up

- play upon

* * *
[pleɪ]
I

noun

1)

a) u ( recreation) juego m

she watched them at play — los observaba mientras jugaban

b) u ( Sport) juego m

play was interrupted — se interrumpió el juego or el partido

to bring something/come into play — poner* algo/entrar en juego

c) c (AmE Sport) ( maneuver) jugada f

to make a play for somebody/something — (also BrE)

he made a play for her — trató de ganársela or de conquistársela

the company made a play for ownership of ABC Industries — la compañía intentó hacerse con ABC Industries

2) u ( interplay) juego m

the play of light and shadow — el juego de luces y sombras

3) u ( slack) ( Tech) juego m

4) c ( Theat) obra f (de teatro), pieza f (teatral), comedia f

radio play — obra f radiofónica

5) c ( pun)

a play on words — un juego de palabras

II
1.

1) transitive verb

Sense I

2)

a) \<\<cards/hopscotch\>\> jugar* a

let's play a game — vamos a jugar

to play a joke/trick on somebody — hacerle* or gastarle una broma/una jugarreta a alguien

b) \<\<football/chess\>\> jugar* (AmL exc RPl), jugar* a (Esp, RPl)

3)

a) ( compete against) \<\<opponent\>\> jugar* contra

to play somebody AT something: I used to play her at chess — jugaba ajedrez or (Esp, RPl) al ajedrez con ella

b) \<\<ball\>\> pasar; \<\<card\>\> tirar, jugar*; \<\<piece\>\> mover*

c) ( in particular position) jugar* de

d) ( use in game) \<\<reserve\>\> alinear, sacar* a jugar

4) ( gamble on) jugar* a

to play the market — ( Fin) jugar* a la bolsa

Sense II

5) ( Theat)

a) \<\<villain/Hamlet\>\> representar el papel de, hacer* de, actuar* de

to play the innocent — hacerse* el inocente

b) \<\<scene\>\> representar

to play it cool — hacer* como si nada

to play (it) safe — ir* a la segura, no arriesgarse*

to play (it) straight — ser* sincero or honesto

c) \<\<theater/town\>\> actuar* en

6) ( Mus) \<\<instrument/note\>\> tocar*; \<\<piece\>\> tocar*, interpretar (frml)

7) ( Audio) \<\<tape/record\>\> poner*

Sense III

8) ( move) (+ adv compl)

they played the hoses over the blaze — movían las mangueras sobre las llamas

2.

1) vi

Sense I

2) ( amuse oneself) \<\<children\>\> jugar*

to play AT something — jugar* a algo

what are you playing at? — ¿a qué estás jugando?, ¿qué es lo que te propones?

to play WITH something/somebody — jugar* con algo/alguien

we don't have much time to play with — no disponemos de mucho tiempo

to play with oneself — (euph) toquetearse (euf)

3) (Games, Sport) jugar*

to play fair — jugar* limpio

to play fair with somebody — ser* justo con alguien

Sense II

4)

a) ( Theat) \<\<cast\>\> actuar*, trabajar; \<\<show\>\> ser* representado

the musical has been playing to packed houses — el musical ha estado llenando las salas

b) ( pretend)

to play dead — hacerse* el muerto

to play hard to get — hacerse* el (or la etc) interesante

5) ( Mus) \<\<musician\>\> tocar*

music was playing in the background — se escuchaba una música de fondo

Sense III

6) ( move)

lights played across the sky — un juego de luces recorrió el cielo

a smile played about his lips — un atisbo de sonrisa rondaba sus labios

•

Phrasal Verbs:

- play about

- play along

- play around

- play back

- play down

- play off

- play on

- play out

- play up

- play upon

English-spanish dictionary > play
3 street

stri:t
noun

1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) calle

2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) calle

•

- streetcar
- street directory
- be streets ahead of / better than
- be up someone's street
- not to be in the same street as

street n calle

which street do you live in? ¿en qué calle vives?

do you know where Finkle Street is? ¿sabes dónde está la calle Finkle?

street

tr[striːt]

noun

1 calle nombre femenino

■ we were walking down the street íbamos por la calle

■ it's just across the street está al otro lado de la calle

■ there's a bank in the High Street hay un banco en la calle mayor

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at street level a nivel de la calle

not to be in the same street as somebody no llegarle a alguien a la suela del zapato

to be right up somebody's street venirle a alguien de perlas, ser ideal para alguien

to walk the streets (homeless) estar sin vivienda, estar sin techo 2 (prostitute) hacer la carrera, trabajar la calle

to be streets ahead of somebody dar cien vueltas a somebody

one-way street calle de sentido único

street corner esquina

street credibilty / street cred imagen nombre femenino

■ wearing white socks will do nothing for your street cred los calcetines blancos no mejoran en nada tu imagen

street directory guía de calles, callejero

street lighting alumbrado público

street map plano de la ciudad

street plan plano de la ciudad

street market mercadillo

street theatre teatro callejero

street musician músico,-a callejero,-a

street value valor nombre masculino (en el mercado)

street ['stri:t] n

: calle f

street

adj.

• callejero, -a adj.

n.

• arroyo s.m.

• cal s.f.

• calle s.f.

striːt
noun calle f

it's on o (BrE) in Elm Street — queda en la calle Elm

to walk the streets — andar* or deambular por las calles; \<\<prostitute\>\> hacer* la calle or (Esp tb) la carrera

the whole street turned out to welcome them — todos los vecinos salieron a recibirlos

the Street — (AmE colloq) Wall Street

to be on easy street — (colloq) estar* forrado (fam)

to be on the streets — hacer* la calle or (Esp tb) la carrera

to go on the streets — prostituirse*

to be right up one's street — (colloq)

the job would be right up her street — sería un trabajo ideal para ella

the movie is right up your street — es justo el tipo de película que a ti te encanta

to be streets ahead of somebody/something: the company is streets ahead of its competitors la compañía está muy por encima de la competencia; she's streets ahead of her classmates les da mil vueltas a sus compañeros de clase (fam); to be streets apart: the two sides are still streets apart todavía hay un abismo entre las dos partes; (before n) <musician, theater> callejero; street corner esquina f; street crime delincuencia f callejera; street map o plan plano m de la ciudad, callejero m (Esp); street market mercado m al aire libre, feria f (CS); street people — (AmE) gente f de la calle

[striːt]
1.

N calle f, jirón m (Peru)

he lives in or on the High Street — vive en la Calle Mayor

to be on the streets — (=homeless) estar sin vivienda; euph (as prostitute) hacer la calle

- be streets ahead of sb

we are streets ahead of them in design — les damos ciento y raya en el diseño

- they're streets apart

- they're not in the same street as us

- it's right up my street

2.

CPD

street arab † N — golfo m, chicuelo m de la calle

street child N — niño(-a) m / f de la calle

street cleaner N — barrendero(-a) m / f

street corner N — esquina f (de la calle)

street cred *, street credibility N — dominio m de la contracultura urbana

street crime N — delitos mpl cometidos en la vía pública

street directory N — callejero m

street door N — puerta f principal, puerta f de la calle

street fight N — pelea f callejera

street fighting N — peleas fpl callejeras

street food N — comida f callejera

street guide N — callejero m

street lamp N — farola f, faro m (LAm)

street level N —

at street level — en el nivel de la calle

street light N — = street lamp

street lighting N — alumbrado m público

street map N — plano m (de la ciudad)

street market N — mercado m callejero, tianguis m (Mex), feria f (LAm)

street musician N — músico m ambulante

street people NPL — (homeless) los sin techo, gente f que vive en la calle

street photographer N — fotógrafo m callejero

street plan N — plano m, callejero m

street sweeper N — barrendero(-a) m / f

street theatre N — teatro m en la calle, teatro m de calle

street urchin N — golfo m, chicuelo m de la calle

street value N — valor m en la calle

street vendor N — (US) vendedor(a) mf callejero(-a)

* * *
[striːt]
noun calle f

it's on o (BrE) in Elm Street — queda en la calle Elm

to walk the streets — andar* or deambular por las calles; \<\<prostitute\>\> hacer* la calle or (Esp tb) la carrera

the whole street turned out to welcome them — todos los vecinos salieron a recibirlos

the Street — (AmE colloq) Wall Street

to be on easy street — (colloq) estar* forrado (fam)

to be on the streets — hacer* la calle or (Esp tb) la carrera

to go on the streets — prostituirse*

to be right up one's street — (colloq)

the job would be right up her street — sería un trabajo ideal para ella

the movie is right up your street — es justo el tipo de película que a ti te encanta

to be streets ahead of somebody/something: the company is streets ahead of its competitors la compañía está muy por encima de la competencia; she's streets ahead of her classmates les da mil vueltas a sus compañeros de clase (fam); to be streets apart: the two sides are still streets apart todavía hay un abismo entre las dos partes; (before n) <musician, theater> callejero; street corner esquina f; street crime delincuencia f callejera; street map o plan plano m de la ciudad, callejero m (Esp); street market mercado m al aire libre, feria f (CS); street people — (AmE) gente f de la calle

English-spanish dictionary > street
4 master

1. feminine - mistress; noun
1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) señor, dueño; señora, dueña

2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) amo, ama

3) (a male teacher: the Maths master.) maestro, profesor; maestra, profesora

4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitán, patrón; capitana, patrona

5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) maestro, maestra

6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) señor; señora

2. adjective
((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) maestro, experto

3. verb
1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) superar, vencer, dominar

2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar, ser experto en

•

- masterful
- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind
4. verb
(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear, dirigir

- masterpiece
- master stroke
- master switch
- master of ceremonies

master¹ n

1. señor / amo / dueño

a dog and his master un perro y su amo

2. maestro / profesor

the physics master el profesor de física

El equivalente femenino de master es mistress

master² vb dominar

it takes years to master the technique se tarda años en dominar la técnica

Multiple Entries: master máster
máster /'master/ sustantivo masculino (pl
◊ - ters)
1 (Audio, Vídeo) master 2 (Educ) master's degree
máster sustantivo masculino master's degree ' máster' also found in these entries: Spanish: ama - amo - dominar - jefa - jefe - maestra - maestro - capitán - llave English: destiny - hard - MA - master - master copy - master key - master plan - master's degree - MBA - MPhil - MSc - gang - head - MC - MS - school - station

master

tr['mɑːstə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of slave, servant, dog) amo; (of household) señor nombre masculino; (owner) dueño

2 SMALLMARITIME/SMALL (of ship) capitán nombre masculino; (of fishing boat) patrón nombre masculino

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (teacher - infant school) maestro, profesor nombre masculino; (- secondary) profesor nombre masculino

4 (expert, artist, musician, etc) maestro

5 (original copy of film, tape, etc) original nombre masculino

noun

1 Master SMALLEDUCATION/SMALL (second level degree) máster nombre masculino; (holder of master's degree) máster nombre masulino o femenino; (head of certain university colleges) director,-ra

adjective

1 (expert, skilled) maestro,-a, experto,-a

1 (original) original

1 (overall, complete) total, general, global

1 (main, principal) principal, maestro,-a

transitive verb

1 (control) dominar; (overcome) superar, vencer

1 (learn - subject, skill) llegar a dominar; (- craft) llegar a ser experto,-a en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be master of a situation ser dueño de una situación

to be master of one's own fate decidir su propio destino

to meet one's master ser vencido,-a

master bedroom dormitorio principal

master builder (skilled workman) maestro de obras 2 (self-employed builder) contratista nombre masulino o femenino

master copy original nombre masculino

master key llave nombre femenino maestra

master of ceremonies maestro de ceremonias

master plan proyecto maestro

master race (nazi) raza superior

master's degree licenciatura con tesina, master nombre masculino

master switch interruptor nombre masculino central

master ['mæstər] vt

1) subdue: dominar

2) : llegar a dominar

she mastered French: llegó a dominar el francés

master n

1) teacher: maestro m, profesor m

2) expert: experto m, -ta f; maestro m, -tra f

3) : amo m (de animales o esclavos), señor m (de la casa)

4)

master's degree : maestría f

master

adj.

• amo, -a adj.

• maestro, -a adj.

• magistral adj.

• principal adj.

n.

• amo s.m.

• capitán s.m.

• director s.m.

• dueño s.m.

• maestro s.m.

• profesor s.m.

• señor s.m.

• señorito s.m.

v.

• amaestrar v.

• domar v.

• domeñar v.

• dominar v.

• poseer v.

• saber v.

(§pres: sé, sabes...) subj: sep-

pret: sup-

fut/c: sabr-•)

• señorear v.

• vencer v.

I 'mæstər, 'mɑːstə(r)
noun

1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón m

to be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie

2) ( expert)

master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo

to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo

3) ( Educ)

a) ( degree)

master's (degree) — master m, maestría f

Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

b) (BrE) ( in secondary school) profesor m

4) ( Naut) capitán m

5) Master

a) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señorito

b) ( on letters to young boys) Sr

6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m

II

transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar

III

adjective (before n, no comp)

a) ( expert)

master baker/builder — maestro m panadero/de obras

b) ( main) <switch/key> maestro

master bedroom — dormitorio m principal

c) ( original) < tape> original, matriz

master copy — original m

master plan — plan m general

['mɑːstǝ(r)]
1. N

1) [of the house] señor m, amo m ; [of dog, servant] amo m ; (in address) señor m

the master is not at home — el señor no está

the young master — el señorito

to be master in one's own house — mandar en su propia casa

to be one's own master — ser dueño de sí mismo

I am (the) master now — ahora mando yo

to be master of the situation — dominar la situación

to be master of one's fate — decidir su propio destino

- meet one's master

- serve two masters

2) (Naut) [of ship] capitán m

3) (=musician, painter etc) maestro m ; old 3.

4) (=expert) experto(-a) m / f

he is a master at (the art of) making money — es un experto en el arte de hacer dinero
past
5) † (=teacher) (primary) maestro m ; (secondary) profesor m

the music master — el profesor de música

6) (Univ)

Master of Arts/Science — (=qualification) master m en letras/ciencias; (=person) persona que posee un master en letras/ciencias

she's working for her Master's (degree) — está estudiando para sacarse el máster

See:

see cultural note DEGREE in degree

2.

VT [+ subject, situation, technique] dominar

to master the violin — llegar a dominar el violín

3.

CPD

master baker N — maestro m panadero

master bedroom N — dormitorio m principal

master builder N — maestro m de obras

master card N — carta f maestra

master class N — clase f magistral

master copy N — original m

master disk N — disco m maestro

master file N — fichero m maestro

master key N — llave f maestra

master mariner N — capitán m

master mason N — albañil mf maestro(-a)

master of ceremonies N — maestro m de ceremonias; [of show] presentador m, animador m

master of foxhounds N — cazador m mayor

Master of the Rolls N — (Brit) juez mf del tribunal de apelación

master plan N — plan m maestro, plan m rector

master sergeant N — (US) sargento mf mayor

master spy N — jefe mf de espías, controlador(a) m / f de espías

master switch N — interruptor m general

master tape N — máster m, cinta f maestra

* * *

I ['mæstər, 'mɑːstə(r)]
noun

1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón m

to be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie

2) ( expert)

master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo

to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo

3) ( Educ)

a) ( degree)

master's (degree) — master m, maestría f

Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

b) (BrE) ( in secondary school) profesor m

4) ( Naut) capitán m

5) Master

a) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señorito

b) ( on letters to young boys) Sr

6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m

II

transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar

III

adjective (before n, no comp)

a) ( expert)

master baker/builder — maestro m panadero/de obras

b) ( main) <switch/key> maestro

master bedroom — dormitorio m principal

c) ( original) < tape> original, matriz

master copy — original m

master plan — plan m general

English-spanish dictionary > master
5 train

I trein noun
1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) tren

2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) cola

3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) serie, sucesión

4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) (animales) recua; convoy

II trein verb
1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) formar, enseñar, instruir; entrenar, preparar

2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) apuntar; (cámara) enfocar

3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) guiar

•

- trained
- trainee
- trainer
- training

train¹ n tren

the train for York leaves from platform 6 el tren con destino a York sale de la vía 6

by train en tren

train² vb

1. entrenar

athletes train very hard los atletas se entrenan muy duro

2. estudiar / formarse

he is training to be a lawyer estudia para ser abogado

train

tr[treɪn]

noun

1 (transport) tren nombre masculino

■ some got on the train and some got off unos subieron al tren y otros bajaron

■ I changed trains at Miranda hice transbordo en Miranda

2 (of dress) cola

3 (line - of animals) recua; (- of vehicles) convoy nombre masculino

4 (retinue) grupo, séquito

5 (of ideas, thoughts) serie nombre femenino, hilo; (of events) serie nombre femenino, sucesión nombre femenino

transitive verb

1 SMALLSPORT/SMALL entrenar, preparar

2 (teach) enseñar, formar, capacitar

■ to train the mind formar la mente

■ he trained us to fight nos enseñó a luchar

■ the police are trained to shoot se enseña a la policía a disparar

3 (one's eye, ear, voice) educar

4 SMALLMILITARY/SMALL adiestrar

5 (animal) enseñar; (to perfom tricks) amaestrar, adiestrar

6 (direct - gun) apuntar (on, a); (- camera) enfocar (on, a), dirigir (on, hacia); (- plant) guiar

intransitive verb

1 SMALLSPORT/SMALL entrenarse, prepararse

■ he was training for the marathon se entrenaba para (correr) el maratón

2 (teach) estudiar

■ she trained to be a teacher estudió magisterio

■ he was trained as a nurse estudió enfermería

3 SMALLMILITARY/SMALL adiestrarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in train en fase de preparación

to bring in its train acarrear, traer como consecuencia

train driver maquinista nombre masulino o femenino

train set juego de trenes

train spotter aficionado,-a a los trenes

train ['treɪn] vt

1) : entrenar (atletas), capacitar (empleados), adiestrar, amaestrar (animales)

2) point: apuntar (un arma, etc.)

train vi

: entrenar(se) (físicamente), prepararse (profesionalmente)

she's training at the gym: se está entrenando en el gimnasio

train n

1) : cola f (de un vestido)

2) retinue: cortejo m, séquito m

3) series: serie f (de eventos)

4) : tren m

passenger train: tren de pasajeros

train

v.

• adiestrar v.

• aleccionar v.

• amaestrar v.

• educar v.

• enseñar v.

• entrenar v.

• formar v.

• orientar v.

n.

• cola s.f.

• cola de un vestido s.f.

• convoy s.m.

• reguero de pólvora s.m.

• serie s.m.

• sucesión s.f.

• séquito s.m.

• tren s.m.

treɪn
I

noun

1) ( Rail) tren m

fast train — tren expreso or rápido

local o (BrE) slow train — tren que para en todas las estaciones

to take the train — tomar or (esp Esp) coger* el tren

to travel/go by train — viajar/ir* en tren; (before n)

train driver — (BrE) maquinista mf

train timetable — (esp BrE) horario m de trenes

the train journey — el viaje en tren

train set — ferrocarril m de juguete

2)

a) (of servants, followers) séquito m, cortejo m

b) (of events, disasters) serie f

train of thought: to lose one's train of thought — perder* el hilo (de las ideas)

3) (of dress, robe) cola f

II
1.

transitive verb

1)

a) ( instruct) \<\<athlete\>\> entrenar; \<\<soldier\>\> adiestrar; \<\<child\>\> enseñar; ( accustom) acostumbrar, habituar*; \<\<animal\>\> enseñar; ( to perform tricks etc) amaestrar, adiestrar; \<\<employee/worker\>\> ( in new skill etc) capacitar; \<\<teacher\>\> formar

they are being trained to use the machine — los están capacitando en el uso de la máquina, les están enseñando a usar la máquina

b) \<\<voice/ear\>\> educar*

c) \<\<plant\>\> guiar*

2) ( aim)

to train something ON something/somebody — \<\<camera/telescope\>\> enfocar* algo/a alguien con algo; \<\<gun\>\> apuntarle a algo/alguien con algo

2.

vi

a) ( receive instruction) \<\<nurse/singer/musician\>\> estudiar

she's training to be a nurse/teacher — estudia enfermería/magisterio, estudia para enfermera/maestra

he trained as a carpenter — aprendió el oficio de carpintero

b) ( Sport) entrenar(se)

[treɪn]
1. N

1) (Rail) tren m

diesel/electric train — tren m diesel/eléctrico

express/fast/slow train — tren m expreso/rápido/ordinario

high-speed train — tren m de alta velocidad

steam train — tren m de vapor

connecting train — tren m de enlace

through train — (tren m) directo m

• to catch a train (to) — coger or (LAm) tomar un tren (a)

I've got a train to catch — tengo que coger or (LAm) tomar un tren

• to change trains — cambiar de tren, hacer tra(n)sbordo

• to go by train — ir en tren

• to send sth by train — mandar algo por ferrocarril

• to take the train — coger or (LAm) tomar el tren

• to travel by train — viajar en tren
gravy
2) (=line) [of people, vehicles] fila f ; [of mules, camels] recua f, reata f

a train of reporters followed her everywhere — una cohorte de reporteros la seguía a todos sitios

3) (=sequence) serie f

a train of disasters/events — una serie de catástrofes/acontecimientos

• the earthquake brought great suffering in its train — el terremoto trajo consigo gran sufrimiento

the next stage of the operation was well in train — la siguiente fase de la operación ya estaba en marcha

• to put sth in train, set sth in train — poner algo en marcha

• train of thought, to lose one's train of thought — perder el hilo

you're interrupting my train of thought — me cortas el hilo de mis pensamientos

they were both silent, each following her own train of thought — estaban las dos calladas, cada una pensando en lo suyo

4) (=entourage) séquito m, comitiva f

5) [of dress] cola f

to carry sb's train — llevar la cola del vestido de algn

6) (Mech) [of gears] tren m

2. VT

1) (=instruct) [+ staff] formar; [+ worker] (in new technique) capacitar; [+ soldier, pilot] adiestrar; [+ athlete, team] entrenar; [+ animal] (for task) adiestrar; (to do tricks) amaestrar; [+ racehorse] entrenar, preparar

our staff are trained to the highest standards — el nivel de formación de nuestros empleados es del más alto nivel

you've got him well trained! — hum ¡le tienes bien enseñado! hum

he was trained in Salamanca — (for qualification) estudió en Salamanca; (for job) recibió su formación profesional en Salamanca

to train sb to do sth: his troops are trained to kill — a sus tropas se les enseña a matar

professional counsellors are trained to be objective — los consejeros profesionales están capacitados or adiestrados para ser objetivos

he had trained himself to write left-handed — aprendió por su cuenta a escribir con la izquierda

train yourself to think positively — habitúate a pensar de manera positiva

the dogs were trained to attack intruders — se adiestraba a los perros para que atacaran a los intrusos

• to train sb for sth, the programme trains young people for jobs in computing — el programa forma a la gente joven para realizar trabajos en informática

nobody trains you for the job of being a parent — nadie te enseña a ser padre

• to train sb in sth, officers trained in the use of firearms — oficiales entrenados or adiestrados en el uso de armas de fuego

they are training women in non-traditional female jobs — están formando a mujeres en trabajos que tradicionalmente no realizan las mujeres

2) (=develop) [+ voice, mind] educar

3) (=direct) [+ gun] apuntar (on a); [+ camera, telescope] enfocar (on a)

his gun was trained on Jo — apuntaba a Jo con la pistola

the camera was trained on me — la cámara me estaba enfocando

4) (=guide) [+ plant] guiar (up, along por)

3. VI

1) (=learn a skill) estudiar

where did you train? — (for qualification) ¿dónde estudió?; (for job) ¿dónde se formó?

he trained to be a lawyer — estudió derecho

she was training to be a teacher — estudiaba para (ser) maestra, estudiaba magisterio

• she trained as a hairdresser — estudió peluquería, aprendió el oficio de peluquera

• he's training for the priesthood — estudia para meterse en el sacerdocio

2) (Sport) entrenar, entrenarse

I train for six hours a day — (me) entreno seis horas diarias

to train for sth — entrenar(se) para algo

4.

CPD

train attendant N — (US) empleado(-a) m / f de a bordo de un tren

train crash N — accidente m ferroviario

train driver N — maquinista mf

train fare N —

I gave him the money for the train fare — le di dinero para el billete de tren

train journey N — viaje m en tren

train service N — servicio m de trenes

train set N — tren m de juguete (con vías, estaciones etc)

train station N — estación f de ferrocarril, estación f de tren

- train up

* * *
[treɪn]
I

noun

1) ( Rail) tren m

fast train — tren expreso or rápido

local o (BrE) slow train — tren que para en todas las estaciones

to take the train — tomar or (esp Esp) coger* el tren

to travel/go by train — viajar/ir* en tren; (before n)

train driver — (BrE) maquinista mf

train timetable — (esp BrE) horario m de trenes

the train journey — el viaje en tren

train set — ferrocarril m de juguete

2)

a) (of servants, followers) séquito m, cortejo m

b) (of events, disasters) serie f

train of thought: to lose one's train of thought — perder* el hilo (de las ideas)

3) (of dress, robe) cola f

II
1.

transitive verb

1)

a) ( instruct) \<\<athlete\>\> entrenar; \<\<soldier\>\> adiestrar; \<\<child\>\> enseñar; ( accustom) acostumbrar, habituar*; \<\<animal\>\> enseñar; ( to perform tricks etc) amaestrar, adiestrar; \<\<employee/worker\>\> ( in new skill etc) capacitar; \<\<teacher\>\> formar

they are being trained to use the machine — los están capacitando en el uso de la máquina, les están enseñando a usar la máquina

b) \<\<voice/ear\>\> educar*

c) \<\<plant\>\> guiar*

2) ( aim)

to train something ON something/somebody — \<\<camera/telescope\>\> enfocar* algo/a alguien con algo; \<\<gun\>\> apuntarle a algo/alguien con algo

2.

vi

a) ( receive instruction) \<\<nurse/singer/musician\>\> estudiar

she's training to be a nurse/teacher — estudia enfermería/magisterio, estudia para enfermera/maestra

he trained as a carpenter — aprendió el oficio de carpintero

b) ( Sport) entrenar(se)

English-spanish dictionary > train
6 sort

so:t
1. noun
(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) clase, tipo, género

2. verb
(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) clasificar

- sorter
- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out

sort¹ n tipo / clase

what sort of music do you prefer? ¿qué tipo de música prefieres?

there are all sorts of board games hay toda clase de juegos de mesa

a sort of una especie de

it's a sort of greeny blue es una especie de azul verdoso

sort² vb clasificar

the eggs are sorted according to size los huevos se clasifican según el tamaño

sort

tr[sɔːt]

noun

1 (type, kind) clase nombre femenino, tipo, género, suerte nombre femenino; (make, brand) marca

■ what sort of novels do you prefer? ¿qué tipo de novelas prefieres?

■ we've got three sorts of tea tenemos tres clases de té

■ there are all sorts of board games hay toda clase de juegos de mesa

■ it's not really your sort of film no es el tipo de película que te gusta

■ I know you like that sort of thing sé que te gustan esas cosas

2 familiar (person) tipo,-a, tío,-a

■ he's a good sort es buen tío

■ he's a strange sort es un tipo raro

■ I know your sort ya sé de qué pie calzas

transitive verb

1 (classify) clasificar

2 (repair) arreglar

intransitive verb

1 (check) revisar ( through, -)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a sort of una especie de

■ she was wearing a sort of kimono llevaba una especie de quimono

■ he's a sort of journalist es una especie de periodista

it takes all sorts (to make a world) de todo hay en la viña del Señor

of a sort / of sorts una especie de

■ it was a meal of sorts fue una especie de comida

nothing of the sort nada semejante

■ you said she was mean, but she's nothing of the sort me dijiste que era tacaña, pero no lo es en absoluto

out of sorts (unwell) pachucho,-a 2 (moody) de mal humor

sort of en cierto modo

■ I sort of expected it en cierto modo me lo esperaba

■ it's sort of strange es un poco raro

■ I was sort of hoping that you'd come with me en cierto modo esperaba que me acompañaras

■ did you like it? - well, sort of ¿te ha gustado? - bueno, en cierto modo sí

to sort oneself out poner sus pensamientos en orden

sort ['sɔrt] vt

: clasificar

sort n

1) kind: tipo m, clase f

a sort of writer: una especie de escritor

2) nature: índole f

3)

out of sorts : de mal humor

sort

n.

• clase s.f.

• especie s.f.

• forma s.f.

• modo s.m.

• orden (Ordenamiento) s.m.

• pelaje s.m.

• tipo s.m.

v.

• apartar v.

• clasificar v.

• escoger v.

• ordenar v.

• separar v.

I sɔːrt, sɔːt
noun

1) (kind, type)

a) ( of things) tipo m, clase f

all sorts of adventures — todo tipo or toda clase de aventuras, aventuras de todo tipo or de toda clase, todo género or toda suerte de aventuras (liter)

what sort of car is it? — ¿qué tipo or clase de coche es?

you know the sort of thing I mean — ya sabes a lo que me refiero

I believe he's a musician or something of the sort — creo que es músico o algo por el estilo

don't tell lies: I didn't say anything of the sort — no digas mentiras: no dije nada semejante

you'll do nothing of the sort! — ni se te ocurra!

b) ( of people)

she's not the sort to let you down — no es de las que te fallan

I'm not that sort of girl — yo no soy de ésas

I know your sort — (BrE) ya sé de qué pie cojeas

a bad/good sort — (BrE) una mala/buena persona

it takes all sorts (to make a world) — hay de todo en la viña del Señor

c) ( approximating to)

a sort of o sort of a — una especie de

it's sort of a bluish-green color — es una especie de verde azulado

2) (in phrases)

of sorts, of a sort: he gave us a meal of sorts nos dio una comida, si se le puede llamar comida; sort of (colloq): it's sort of sad to think of him all alone da como pena pensar que está solo (fam); do you want to go? - well, sort of ¿quieres ir? - bueno, en cierto modo sí; out of sorts mal, pachucho (Esp fam); I'm feeling a bit out of sorts — no me encuentro muy bien

II

transitive verb

a) ( classify) \<\<papers/letters\>\> clasificar*

b) ( mend) arreglar

Phrasal Verbs:

- sort out

- sort through

[sɔːt]
1. N

1) (=kind) clase f, tipo m

a new sort of car — una nueva clase or un nuevo tipo de coche

the sort you gave me last time — de la misma clase or del mismo tipo que me dio la última vez

• books of all sorts, all sorts of books — libros de toda clase or de todo tipo, toda clase or todo tipo de libros

• I know his/ her sort — conozco el paño, conozco a esa clase de gente

• he's a painter of a sort or of sorts — se puede decir que es pintor

it's tea of a sort — es té, pero de bastante mala calidad

something of the sort — algo por el estilo

nothing of the sort! — ¡nada de eso!

I shall do nothing of the sort — no lo haré bajo ningún concepto, ni se me ocurriría hacerlo

• but not that sort — pero no de ese tipo, pero no así

• he's the sort who will cheat you — es de esa clase or de ese tipo de personas que te engañará, es de esos que or de los que te engañan

• what sort do you want? — (=make) ¿qué marca quieres?; (=type) ¿de qué tipo lo quieres?

- it takes all sorts to make a world

2)

• sort of —

a) (=type of)

it's a sort of dance — es una especie de baile

he's a sort of agent — es algo así como un agente

• he's not the sort of man to say that — no es de los que dicen eso

• an odd sort of novel — una novela rara, un tipo extraño de novela

• he's some sort of painter — es pintor de algún tipo

• that's the sort of person I am — así soy yo

he's not that sort of person — no es capaz de hacer eso, no es ese tipo de persona

I'm not that sort of girl — yo no soy de esas

• that's the sort of thing I need — eso es lo que me hace falta

that's just the sort of thing I mean — eso es precisamente lo que quiero decir

and all that sort of thing — y otras cosas por el estilo

• this sort of house — una casa de este estilo

• what sort of car? — ¿qué tipo de coche?

what sort of man is he? — ¿qué clase de hombre es?

b) *

it's sort of awkward — es bastante or (LAm) medio difícil

it's sort of blue — es más bien azul

I'm sort of lost — estoy como perdido

it's sort of finished — está más o menos terminado

I have a sort of idea that... — tengo cierta idea de que...

I sort of thought that... — quedé con la idea de que...

I sort of feel that... — en cierto modo creo que...

it sort of made me laugh — no sé por qué pero me hizo reír

"aren't you pleased?" - "sort of" — -¿no te alegras? -en cierto sentido

3) (=person)

• he's a good sort — es buena persona or (esp LAm) buena gente

• he's an odd sort — es un tipo raro

• your sort never did any good — las personas como usted nunca hicieron nada bueno

4)

- be out of sorts

5) (Comput) ordenación f

2. VT

1) (=classify, arrange) clasificar

to sort the good apples from the bad ones — separar las manzanas malas de las buenas
sheep
2) (Comput) ordenar

3) * (=resolve, settle) arreglar

we've got it sorted now — ya se arregló

3.

CPD

sort code N — [of bank] número m de agencia

- sort out

- sort through

* * *

I [sɔːrt, sɔːt]
noun

1) (kind, type)

a) ( of things) tipo m, clase f

all sorts of adventures — todo tipo or toda clase de aventuras, aventuras de todo tipo or de toda clase, todo género or toda suerte de aventuras (liter)

what sort of car is it? — ¿qué tipo or clase de coche es?

you know the sort of thing I mean — ya sabes a lo que me refiero

I believe he's a musician or something of the sort — creo que es músico o algo por el estilo

don't tell lies: I didn't say anything of the sort — no digas mentiras: no dije nada semejante

you'll do nothing of the sort! — ni se te ocurra!

b) ( of people)

she's not the sort to let you down — no es de las que te fallan

I'm not that sort of girl — yo no soy de ésas

I know your sort — (BrE) ya sé de qué pie cojeas

a bad/good sort — (BrE) una mala/buena persona

it takes all sorts (to make a world) — hay de todo en la viña del Señor

c) ( approximating to)

a sort of o sort of a — una especie de

it's sort of a bluish-green color — es una especie de verde azulado

2) (in phrases)

of sorts, of a sort: he gave us a meal of sorts nos dio una comida, si se le puede llamar comida; sort of (colloq): it's sort of sad to think of him all alone da como pena pensar que está solo (fam); do you want to go? - well, sort of ¿quieres ir? - bueno, en cierto modo sí; out of sorts mal, pachucho (Esp fam); I'm feeling a bit out of sorts — no me encuentro muy bien

II

transitive verb

a) ( classify) \<\<papers/letters\>\> clasificar*

b) ( mend) arreglar

Phrasal Verbs:

- sort out

- sort through

English-spanish dictionary > sort
7 dedicated

adjective (spending a great deal of one's time and energy on a subject, one's job etc: She's a dedicated teacher; He is dedicated to music.) dedicado, entregado

dedicated

tr['dedɪkeɪtɪd]

adjective

1 (devoted, committed) dedicado,-a (to, -a), entregado,-a (to, a)

■ they are dedicated to getting rid of nuclear weapons están dedicados a eliminar las armas nucleares

■ he's a dedicated father es un padre entregado

■ she's a dedicated teacher es una maestra dedicada a su trabajo

2 SMALLCOMPUTING/SMALL dedicado,-a

dedicated

adj.

• especializado, -a adj.

'dedɪkeɪtəd, 'dedɪkeɪtɪd
adjective

1) <musician/nurse/teacher> de gran dedicación, dedicado or entregado a su (or mi etc) trabajo

to be dedicated TO something — estar* dedicado or entregado a algo

2) ( Comput) (before n) dedicado

['dedɪkeɪtɪd]
ADJ
1) [person] totalmente entregado

a very dedicated teacher — un maestro totalmente entregado a su trabajo

dedicated followers of classical music — devotos seguidores de la música clásica

2) (Comput) especializado, dedicado

dedicated word processor — procesador m de textos especializado or dedicado

* * *
['dedɪkeɪtəd, 'dedɪkeɪtɪd]
adjective

1) <musician/nurse/teacher> de gran dedicación, dedicado or entregado a su (or mi etc) trabajo

to be dedicated TO something — estar* dedicado or entregado a algo

2) ( Comput) (before n) dedicado

English-spanish dictionary > dedicated
8 study

1. verb
1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) estudiar

2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) estudiar, examinar, mirar detenidamente

2. noun
1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) estudio

2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) estudio

3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) estudio, biblioteca, despacho

study¹ n

1. estudio

he wants to continue his studies quiere seguir con los estudios

2. despacho

the headmaster's study el despacho del director

El plural de study se escribe studies

study² vb estudiar

I'm studying history estudio historia

study the contract before you sign it estudia el contrato antes de firmarlo

El pasado y participio pasado de study se escribe studied; el gerundio se escribe studying

study

tr['stʌdɪ]

noun (pl studies)

1 (act of studying) estudio; (investigation, research) investigación nombre femenino, estudio

■ she devotes a lot of time to study dedica mucho tiempo al estudio

2 (room) despacho, estudio

transitive verb (pt & pp studied, ger studying)

1 (gen) estudiar; (university subject) estudiar, cursar; (investigate, research) estudiar, investigar

2 (scrutinize) estudiar, examinar

intransitive verb

1 estudiar

■ he's studying to be a lawyer estudia para abogado

■ they're studying for their exams están preparando los exámenes

plural noun studies

1 (work) estudios nombre masculino plural; (subjects) estudios nombre masculino plural, asignaturas nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

study group grupo de trabajo

study guide manual nombre masculino de estudio

study ['stʌdi] v, studied ; studying

1) : estudiar

2) examine: examinar, estudiar

study n, pl studies

1) studying: estudio m

2) office: estudio m, gabinete m (en una casa)

3) research: investigación f, estudio m

study

n.

• despacho s.m.

• escritorio s.m.

• estudio s.m.

• gabinete s.m.

v.

• estudiar v.

'stʌdi
I

noun (pl - dies)

1) u (act, process of learning) estudio m; (before n)

study group — grupo m de trabajo

study guide — manual m de estudio

study hall — (AmE) sala f de estudio

2) studies pl

a) ( work of student) estudios mpl

b) ( academic discipline)

Spanish studies — lengua f y civilización f españolas

business studies — empresariado m or (Esp) empresariales fpl

3) c ( room) estudio m

4) c

a) (investigation, examination) estudio m, investigación f

to make a study of something — estudiar or investigar* algo

b) (published report, thesis) trabajo m

5) c (Art, Liter, Mus) estudio m

her face was a study — su cara era un poema

II
1.

-dies, -dying, -died transitive verb

a) (at school, university) estudiar

b) (investigate, research into) estudiar, investigar*

c) (examine, scrutinize) estudiar

2.

vi estudiar

she's studying to be a doctor/lawyer — estudia medicina/derecho

to study UNDER o WITH somebody — \<\<painter/musician\>\> ser* discípulo de alguien, estudiar con alguien; \<\<postgraduate student\>\> realizar* su (or mi etc) investigación bajo la dirección de alguien

['stʌdɪ]
1. N

1) (gen) estudio m; [of text, evidence etc] investigación f, estudio m

my studies show that... — mis estudios demuestran que...

to make a study of sth — realizar una investigación de algo

- his face was a study
brown 5.
2) (=room) biblioteca f, despacho m

2. VT

1) (gen) estudiar; (as student) estudiar, cursar

2) (=examine) [+ evidence, painting] examinar, investigar

3.

VI estudiar

to study to be an agronomist — estudiar para agrónomo

to study under sb — estudiar con algn, trabajar bajo la dirección de algn

to study for an exam — estudiar or preparar un examen

4.

CPD

study group N — grupo m de estudio

study hall N — (US) (=hour for study) hora f de estudio; (longer) periodo m de estudios; (=room) sala f de estudios

study leave N — permiso en el trabajo para realizar estudios

study period N — (Brit) (=hour for study) hora f de estudio; (longer) periodo m de estudios; (=observation time for research) periodo m del estudio

study tour N — viaje m de estudios

* * *
['stʌdi]
I

noun (pl - dies)

1) u (act, process of learning) estudio m; (before n)

study group — grupo m de trabajo

study guide — manual m de estudio

study hall — (AmE) sala f de estudio

2) studies pl

a) ( work of student) estudios mpl

b) ( academic discipline)

Spanish studies — lengua f y civilización f españolas

business studies — empresariado m or (Esp) empresariales fpl

3) c ( room) estudio m

4) c

a) (investigation, examination) estudio m, investigación f

to make a study of something — estudiar or investigar* algo

b) (published report, thesis) trabajo m

5) c (Art, Liter, Mus) estudio m

her face was a study — su cara era un poema

II
1.

-dies, -dying, -died transitive verb

a) (at school, university) estudiar

b) (investigate, research into) estudiar, investigar*

c) (examine, scrutinize) estudiar

2.

vi estudiar

she's studying to be a doctor/lawyer — estudia medicina/derecho

to study UNDER o WITH somebody — \<\<painter/musician\>\> ser* discípulo de alguien, estudiar con alguien; \<\<postgraduate student\>\> realizar* su (or mi etc) investigación bajo la dirección de alguien

English-spanish dictionary > study
9 audition

o:'diʃən
noun

(a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) audición

audition

tr[ɔː'dɪʃən]

noun

1 prueba

transitive verb

1 hacer una prueba a

intransitive verb

1 hacer una prueba

■ she auditioned for the part of Goneril hizo una prueba para el papel de Goneril

audition [ɔ'dɪʃən] vi

: hacer una audición

audition n

: audición f

audition

n.

• audición s.f.

I
1. ɔː'dɪʃən
intransitive verb

to audition (for something) — dar* una audición or prueba (para algo)

2.

vt

to audition somebody (for something) — hacerle* una audición or prueba a alguien (para algo)

II

noun

audition (for something) — audición f or prueba f (para algo)

to hold auditions — hacer* audiciones or pruebas

[ɔː'dɪʃǝn]
1.

N (Theat, Cine, TV) prueba f, audición f

to give sb an audition — (Theat) hacer una prueba a algn, ofrecer una audición a algn

2.

VI

he auditioned for the part — hizo una prueba or audición para el papel

3.

VT hacer una prueba a, hacer una audición a

he was auditioned for the part — le hicieron una prueba or audición para el papel

* * *

I
1. [ɔː'dɪʃən]
intransitive verb

to audition (for something) — dar* una audición or prueba (para algo)

2.

vt

to audition somebody (for something) — hacerle* una audición or prueba a alguien (para algo)

II

noun

audition (for something) — audición f or prueba f (para algo)

to hold auditions — hacer* audiciones or pruebas

English-spanish dictionary > audition
10 note

nəut
1. noun
1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) nota

2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) nota, anotación

3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) nota

4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) nota

5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) nota

6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) billete

7) (a musical sound: The song ended on a high note.) nota

8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota

9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) nota

2. verb
1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) apuntar, anotar

2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) notar, advertir

•

- notable
- notability
- notably
- noted
- notelet
- notebook
- notecase
- notepaper
- noteworthy
- noteworthiness
- take note of

note¹ n

1. nota

somebody has left me a note on my desk alguien me ha dejado una nota en la mesa

a musical note una nota musical

2. billete

a five pound note un billete de cinco libras

to make a note of something tomar nota de algo / apuntar algo

note² vb recordarse / fijarse

note that the plural of "mouse" is "mice" fijaos que el plural de "mouse" es "mice"

El gerundio de note se escribe noting

note

tr[nəʊt]

noun

1 SMALLMUSIC/SMALL nota (key) tecla

2 (message) nota

3 (money) billete nombre masculino

■ £1000 in used five pound notes mil libras en billetes usados de cinco libras

transitive verb

1 (notice) notar, advertir

■ I noted a certain reluctance on John's part noté cierta reticencia por parte de John

2 (pay special attention) fijarse en

■ note that the plural of "child" is "children' fijaos en que el plural de "child" es "children"

■ please note that VAT is not included advierta que el IVA no está incluido

3 (write down) apuntar, anotar

plural noun notes

1 apuntes nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

of note digno,-a de mención, de importancia

to compare notes cambiar impresiones

to make a note of apuntar

to take notes tomar apuntes

note ['no:t] vt, noted ; noting

1) notice: notar, observar, tomar nota de

2) record: anotar, apuntar

note n

1) : nota f (musical)

2) comment: nota f, comentario m

3) letter: nota f, cartita f

4) prominence: prestigio m

a musician of note: un músico destacado

5) attention: atención f

to take note of: prestar atención a

note

n.

• anotación s.f.

• apuntación s.f.

• apuntamiento s.m.

• apunte s.m.

• billete s.m.

• cuenta s.f.

• nota s.f.

• señal s.f.

• tono s.m.

v.

• anotar v.

• apuntar v.

• notar v.

• observar v.

I nəʊt
noun

1) c

a) (record, reminder) nota f

to make a note of something — anotar or apuntar algo

to make notes — hacer* anotaciones

to take notes — tomar apuntes or notas

to compare notes — cambiar impresiones

b) ( comment) nota f, comentario m

2) c ( message) nota f

3) c

a) ( Mus) nota f

b) ( tone)

it strikes a familiar note — suena conocido

I detected a note of sarcasm in his voice — percibí un tono de sarcasmo en su voz

if I may sound a note of caution... — si se me permite llamar a la precaución...

the evening ended on a sad note — la velada terminó con una nota triste

c) (element, hint) toque m

4) c (esp BrE) ( banknote) billete m

5) u

a) (importance, interest)

a surgeon of note — un cirujano de renombre, un eminente cirujano

nothing worthy of note — nada digno de mención

b) ( attention)

take note of what he says — toma nota de or presta atención a lo que dice

II

transitive verb

a) (observe, notice) observar, fijarse en; \<\<objections\>\> tomar (debida) nota de

to note THAT — observar or notar que

b) ( record) \<\<information/details\>\> apuntar, anotar

Phrasal Verbs:

- note down

[nǝʊt]
1. N

1) (=written reminder, record)

a) (short) nota f

• keep a note of all your expenses — detalla or anota todos tus gastos

• to make or take a note of sth — apuntar or anotar algo

I must make a note to buy some more — tengo que hacer una nota para que no se me olvide comprar más
mental 1., 1)
b) notes apuntes mpl, notas fpl

• to speak from notes — hablar con la ayuda de apuntes or notas

• to make notes — hacer anotaciones

• to take notes — tomar apuntes

• to speak without notes — hablar sin la ayuda de apuntes or notas

- compare notes
lecture 4.
2) (on text) anotación f, nota f; (more detailed) comentario m

see note 16 on page 223 — véase nota número 16 en la página 223

with an introduction and notes by... — con introducción y comentarios de...

author's note — nota del autor
programme, sleeve
3) (=letter, message) nota f

I left him a note saying where I was — le dejé una nota diciéndole dónde estaba

just a quick note to tell you... — solo una nota para decirte que...
delivery, sick 3., suicide
4) (official, diplomatic) nota f

5) (=tone) (gen) nota f; (in voice) dejo m, deje m

the only discordant note was the bad feeling between his two brothers — la única nota discordante fue la animosidad entre sus dos hermanos

there was a note of nostalgia in her voice — había un dejo or deje de nostalgia en su voz

there was a note of bitterness in her voice — había cierto resentimiento en su voz

the talks ended on a note of optimism — las negociaciones se cerraron con una nota de optimismo

• the 1980s/evening ended on a high note — la década de los ochenta/la velada se cerró con un broche de oro

• on a more positive note... — mirando el lado positivo...

• to sound a note of caution — llamar a la prudencia

• he tried to strike a note of optimism in his speech — intentó que su discurso sonara optimista

his speech struck the right/wrong note — su discurso fue/no fue acertado

6) (Mus) (=sound) nota f; (=key) tecla f

7) (=bank note) billete m

a five-pound note — un billete de cinco libras

8) (=importance)

• a writer/an artist of note — un escritor/un artista destacado or de renombre

nothing of note — nada digno de mención

• this is a first novel of some note — esta es una primera novela que merece atención

9) (=notice)

• to take note (of sth/sb), the government should take note of this survey — el gobierno debería tomar nota del resultado de esta encuesta

they will take note of what you say — tendrán en cuenta lo que digas

people began to take note of him — la gente empezó a tenerlo en cuenta or prestarle atención

• worthy of note — digno de mención

2. VT

1) (=observe)

note the statue by Rodin in the entrance hall — tomen nota de or fíjense en la estatua de Rodin en el vestíbulo

to note that — notar que

she noted that his hands were dirty — notó que tenía las manos sucias, se dio cuenta de que tenía las manos sucias

please note that there are a limited number of tickets — les informamos que el número de entradas es limitado

2) (=point out)

the report notes that this trend is on the increase — el informe señala or indica que esta tendencia se está extendiendo

3) (=record officially) tomar nota de

your remarks have been noted — hemos tomado nota de sus observaciones

4) (=write down) anotar, apuntar

3.

CPD

note issue N — emisión f fiduciaria

- note down

* * *

I [nəʊt]
noun

1) c

a) (record, reminder) nota f

to make a note of something — anotar or apuntar algo

to make notes — hacer* anotaciones

to take notes — tomar apuntes or notas

to compare notes — cambiar impresiones

b) ( comment) nota f, comentario m

2) c ( message) nota f

3) c

a) ( Mus) nota f

b) ( tone)

it strikes a familiar note — suena conocido

I detected a note of sarcasm in his voice — percibí un tono de sarcasmo en su voz

if I may sound a note of caution... — si se me permite llamar a la precaución...

the evening ended on a sad note — la velada terminó con una nota triste

c) (element, hint) toque m

4) c (esp BrE) ( banknote) billete m

5) u

a) (importance, interest)

a surgeon of note — un cirujano de renombre, un eminente cirujano

nothing worthy of note — nada digno de mención

b) ( attention)

take note of what he says — toma nota de or presta atención a lo que dice

II

transitive verb

a) (observe, notice) observar, fijarse en; \<\<objections\>\> tomar (debida) nota de

to note THAT — observar or notar que

b) ( record) \<\<information/details\>\> apuntar, anotar

Phrasal Verbs:

- note down

English-spanish dictionary > note
11 performance

noun

1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) realización, ejecución, cumplimiento

2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) resultado, desempeño

3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) representación, actuación

performance n

1. interpretación / actuación

the dancer's performance was magnificent la actuación del bailarín fue magnífica

2. rendimiento / actuación / resultados

his performance in the exam was disappointing los resultados de su examen fueron decepcionantes

performance

tr[pə'fɔːməns]

noun

1 (of task) ejecución nombre femenino, realización nombre femenino; (of function, duty) ejercicio, desempeño

2 (session - at theatre) representación nombre femenino, función nombre femenino; (- at cinema) función nombre femenino; (- of circus, show, etc) número, espectáculo

3 (action - of song, of musician) interpretación nombre femenino; (- of play) representación nombre femenino; (- of actor) interpretación nombre femenino, actuación nombre femenino; (- of team) actuación nombre femenino

4 (of machine) funcionamiento; (of car) prestaciones nombre femenino plural; (of worker) rendimiento, desempeño

5 (fuss) lío, follón nombre masculino

performance [pər'fɔrmənts] n

1) execution: ejecución f, realización f, desempeño m, rendimiento m

2) interpretation: interpretación f

his performance of Hamlet: su interpretación de Hamlet

3) presentation: representación f (de una obra teatral), función f

performance

n.

• actuación s.f.

• comportamiento s.m.

• desempeño s.m.

• ejecución (Jurisprudencia) s.f.

• funcionamiento s.m.

• función s.f.

• rendimiento (IND) s.m.

• representación s.f.

• talante s.m.

pər'fɔːrməns, pə'fɔːməns
noun

1) c (Cin, Mus, Theat)

a) ( session) ( Theat) representación f, función f; ( Cin) función f; (by circus, cabaret artist) número m, espectáculo m

in performance — ( live) (actuando) en directo

b) (of symphony, song) interpretación f; ( of play) representación f

the first performance of the play — el estreno de la obra

c) ( of actor) interpretación f, actuación f; (of pianist, tenor) interpretación f; ( of entertainer) actuación f

2) c u ( of employee) rendimiento m, desempeño m (AmL); ( of student) rendimiento m; (of team, athlete) actuación f, desempeño m, performance f (AmL period); (of machine, vehicle) comportamiento m, performance f (AmL); ( of company) resultados mpl; ( of stocks) rendimiento m

a high-performance engine — un motor de alto rendimiento

performance-related pay — remuneración f según rendimiento

3) c (fuss, bother) (colloq)

what a performance! — qué historia! (fam), qué lata! (fam), qué rollo! (Esp fam)

[pǝ'fɔːmǝns]
1. N

1) (Theat, Mus etc)

a) (=session) (Theat) función f ; (Cine) sesión f

tonight's performance will end at 9.45 pm — (Theat) la función de esta noche terminará a las 21.45

• the late performance — (Theat) la función de noche; (Cine) la sesión de noche

• two performances nightly — (Theat) dos funciones or representaciones por noche; (Cine) dos sesiones por noche

• no performance tonight — esta noche no hay función, no hay representación esta noche

b) (=presentation) [of play, opera, ballet] representación f ; [of piece of music] interpretación f

it has not had a performance since 1950 — (Theat) no se ha representado desde 1950; (Mus) no se ha interpretado desde 1950

the play ran for over 300 performances — la obra tuvo más de 300 representaciones

• first performance — estreno m

• video footage of the band in performance — unas secuencias en vídeo del grupo en concierto

c) (by actor, singer) actuación f, interpretación f ; (by pianist, orchestra) interpretación f ; (by comedian) actuación f

• his performance as Don Juan was excellent — su actuación en el papel or su interpretación del papel de Don Juan fue excelente

this will be her first performance at Covent Garden — esta será su primera actuación en Covent Garden
gala 2., virtuoso
2) (=effectiveness) [of investment, worker] rendimiento m ; [of currency] comportamiento m ; [of team, athlete, racehorse] actuación f ; [of company] resultados mpl ; [of vehicle] rendimiento m, performance f (LAm); [of machine] (=productivity) rendimiento m ; (=working) funcionamiento m

the performance of the pound against the mark — el comportamiento de la libra con respecto al marco

we judge people on performance rather than age — juzgamos a las personas por su rendimiento y no por su edad

the party's disastrous performance in the elections — los pésimos resultados del partido en las elecciones

• Britain's poor economic performance in the 1970s — el poco rendimiento de la economía británica en los setenta

• on past performance, an England victory seems unlikely — si nos basamos en las actuaciones anteriores, parece poco probable que Inglaterra vaya a ganar

• her poor performance in French — su poco rendimiento en francés, sus malos resultados en francés

• he didn't put up a very good performance in the exams — no obtuvo muy buenos resultados en los exámenes, los exámenes no le salieron muy bien

the team gave or put up a poor performance — el equipo tuvo una actuación pobre
high-performance, performance-related
3) (=execution) [of task] realización f, ejecución f ; [of duty] cumplimiento m ; [of function] ejercicio m ; [of rite, ritual] práctica f, celebración f

she has to rely on others for the performance of the simplest tasks — tiene que depender de otros para realizar or ejecutar las tareas más sencillas

in the performance of his duties — en el ejercicio de su cargo

4) * (=bother, rigmarole) follón * m, jaleo * m

it's such a performance getting here — llegar aquí supone tal follón or jaleo *

what a performance it is to get a visa! — ¡conseguir un visado es un verdadero follón or jaleo! *

5) * (=fuss about nothing) numero * m

what a performance she made of making the tea — vaya numero que montó para hacer el té *

6) (Ling) actuación f

2.

CPD

performance art N — performance art m

performance bonus N — prima f de productividad

performance car N — coche m de alto rendimiento

performance figures NPL — cifras fpl de productividad

performance indicator N — (Comm, Econ) indicador m del rendimiento

performance target N — objetivo m de rendimiento

* * *
[pər'fɔːrməns, pə'fɔːməns]
noun

1) c (Cin, Mus, Theat)

a) ( session) ( Theat) representación f, función f; ( Cin) función f; (by circus, cabaret artist) número m, espectáculo m

in performance — ( live) (actuando) en directo

b) (of symphony, song) interpretación f; ( of play) representación f

the first performance of the play — el estreno de la obra

c) ( of actor) interpretación f, actuación f; (of pianist, tenor) interpretación f; ( of entertainer) actuación f

2) c u ( of employee) rendimiento m, desempeño m (AmL); ( of student) rendimiento m; (of team, athlete) actuación f, desempeño m, performance f (AmL period); (of machine, vehicle) comportamiento m, performance f (AmL); ( of company) resultados mpl; ( of stocks) rendimiento m

a high-performance engine — un motor de alto rendimiento

performance-related pay — remuneración f según rendimiento

3) c (fuss, bother) (colloq)

what a performance! — qué historia! (fam), qué lata! (fam), qué rollo! (Esp fam)

English-spanish dictionary > performance
12 amateur

'æmətə, ]( American) - ər
1. noun
1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) aficionado, amateur

2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) aficionado

2. adjective
an amateur golfer; amateur photography.) aficionado, amateur

- amateurish

amateur¹ adj amateur / aficionado

he's an amateur boxer es boxeador amateur

amateur² n amateur / aficionado

amateurs and professionals aficionados y profesionales

amateur /ama'ter/ adjetivo, masculino y femenino (pl
◊ - teurs) amateur

amateur adjetivo & mf amateur ' amateur' also found in these entries: Spanish: aficionada - aficionado - diletante - capea - casero - escoleta English: amateur - dramatics

amateur

tr['æmətə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 aficionado,-a

noun

1 aficionado,-a

amateur ['æməʧər, -tər, -.tʊr, -.tjʊr] n

1) : amateur mf

2) beginner: principiante mf; aficionado m, -da f

amateur

adj.

• aficionado, -a adj.

n.

• aficionado s.m.

• chapucero, -era s.m.,f.

I 'æmətər, 'æmətə(r)
noun

a) ( Sport) amateur mf

b) ( person lacking in professionalism)

a bunch of amateurs — un grupo de gente sin ninguna profesionalidad

II

adjective

a) ( not professional) <athlete/musician> amateur; <sport/competition> para amateurs

an amateur photographer — un aficionado a la fotografía

b) amateurish

['æmǝtǝ(r)]
1. N

1) (lit) (=non-professional) amateur mf ; (=hobbyist) aficionado(-a) m / f

he boxed first as an amateur then as a professional — boxeó primero como amateur y después como profesional

an enthusiastic amateur — un amateur entusiasta

I love gardening but I'm just an amateur — me encanta la jardinería, pero no soy más que un aficionado

2) pej chapucero(-a) m / f

those guys are amateurs! * — ¡esos tipos son unos chapuceros!

2. ADJ

1) (=not professional) [athlete, actor, production] amateur; [club, competition] para amateurs, para aficionados

amateur athletics/photography — atletismo/fotografía para amateurs

an amateur photographer — un aficionado a la fotografía, un fotógrafo aficionado

an amateur detective — un detective aficionado

I have an amateur interest in pottery — me interesa la cerámica como aficionado

amateur status — condición f de amateur

2) pej [production, performance] de aficionados, chapucero

it was a very amateur performance — fue una actuación de aficionados or muy chapucera

3.

CPD

amateur dramatics NSING — teatro m amateur, teatro m de aficionados

* * *

I ['æmətər, 'æmətə(r)]
noun

a) ( Sport) amateur mf

b) ( person lacking in professionalism)

a bunch of amateurs — un grupo de gente sin ninguna profesionalidad

II

adjective

a) ( not professional) <athlete/musician> amateur; <sport/competition> para amateurs

an amateur photographer — un aficionado a la fotografía

b) amateurish

English-spanish dictionary > amateur
13 much

comparative of; see more

much adj pron mucho

there isn't much time no hay mucho tiempo

did it rain much? ¿llovió mucho?

Se emplea sobre todo en las frases negativas e interrogativas, en las frases afirmativas se emplea a lot

it rained a lot llovió mucho

there is a lot of sugar in this tea hay mucho azúcar en este té

much

tr[mʌʧ]

adjective (comp more, superl most)

1 mucho,-a

■ we haven't got much bread no tenemos mucho pan

■ he didn't have much time no tenía mucho tiempo

■ we've made too much jam hemos hecho demasiada mermelada

■ why is there so much traffic? ¿por qué hay tanto tráfico?

■ take as much time as you need tómate tanto tiempo como necesites

■ how much money have you got? ¿cuánto dinero tienes?

pronoun

1 mucho

■ there's not much to do round here no hay mucho que hacer por aquí

■ much has been learned from this experience se ha aprendido mucho de esta experiencia

■ much remains to be seen queda mucho por ver

■ how much is it? ¿cuánto vale?

■ we don't see much of each other nos vemos poco, no nos vemos muy a menudo

■ I slept much of the time dormí durante la mayor parte del tiempo

adverb

1 mucho

■ he felt much better se encontraba mucho mejor

■ it's much more expensive es mucho más caro

■ she didn't say very much no dijo gran cosa

■ thank you ever so much muchísimas gracias

■ I'm very much looking forward to meeting you tengo muchísimas ganas de conocerte

■ much to her chagrin para gran disgusto suyo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a bit much un poco demasiado, un poco excesivo,-a

as much (equal) equivalente a 2 (the same) lo mismo

■ that's as much as saying I'm a thief eso equivale a decir que soy un ladrón

■ I thought as much ya lo suponía

it is as much as somebody can do to... apenas..., a duras penas...

■ it was as much as I could do to restrain myself apenas pude contenerme

much as (although) por mucho que + subj

■ much as I'd like to por mucho que quisiera

to be much the same ser más o menos igual, ser más o menos iguales

not to be much of a... no ser muy buen,-na...

■ he's not much of a singer no es muy buen cantante, no canta muy bien

not to be much good at something no ser muy bueno,-a en algo

that's not saying much eso no significa gran cosa, eso no es mucho decir

to make much of something dar mucha importancia a algo

to not be up to much no valer gran cosa

without so much as sin siquiera

much ['mʌʧ] adv, more ['mor] ; most ['mo:st] : mucho

I'm much happier: estoy mucho más contenta

she talks as much as I do: habla tanto como yo

much adj, more ; most : mucho

it has much validity: tiene mucha validez

too much time: demasiado tiempo

much pron

: mucho, -cha

I don't need much: no necesito mucho

much

adj.

• asaz adj.

• mucho, -a adj.

adv.

• casi adv.

• con mucho adv.

• mucho adv.

• muy adv.

• más o menos adv.

n.

• mucho s.m.

pron.

• mucho pron.

I mʌtʃ
adjective mucho, -cha

I don't earn very much money — no gano mucho dinero

$2 too much — 2 dólares de más

without much effort — sin mucho or sin demasiado esfuerzo

I do as much work as anybody — trabajo tanto como cualquiera

use as much paper as you need — utiliza todo el papel que necesites

too much coffee/water — demasiado café/demasiada agua

how much coffee/milk? — ¿cuánto café/cuánta leche?

II

pronoun mucho, -cha

an ice cream isn't much of a meal — un helado no es comida

he's not much of a swimmer — no nada muy bien

what do you think of the new boss? - not much — (colloq) ¿qué te parece el nuevo jefe? - no gran cosa (fam)

do you see much of the Smiths? — ¿ves mucho a los Smith?, ¿ves a menudo a los Smith?

she won, though not by much o (BrE also) though there wasn't much in it — ganó, pero por poco

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

much of the day — gran parte or la mayor parte del día

the cat eats as much as the dog — el gato come tanto como el perro

I've done as much as I can — he hecho todo lo que he podido

three times as much as yesterday — tres veces más que ayer

you can lose as much as 2 kilos in one week — puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana

I thought/suspected as much — (ya) me lo figuraba

you need twice as much — necesitas el doble

and as much again — y otro tanto

without so much as a goodbye — sin decir ni adiós

if you so much as touch him, I'll kill you! — como le llegues a poner la mano encima, te mato

so much for true love! — pues si eso es amor...! (iró)

however much she eats — coma lo que coma

you've drunk too much — has bebido demasiado

it's a bit much! — ya es demasiado!, es pasarse un poco! (fam)

it's not up to much — no vale gran cosa

III

adverb

1)

a) ( to large extent) mucho

I like it very much — me gusta mucho

it is snowing, but not much — está nevando, pero poco or no mucho

I much prefer dogs to cats — me gustan mucho más los perros que los gatos

I'd very much like to meet her — me gustaría mucho conocerla

you deserve the prize just as much as I do — te mereces el premio tanto como yo

the house is as much mine as yours — la casa es tan mía como tuya

so much the better — tanto mejor

you talk too much — hablas demasiado

much to my surprise — para mi gran sorpresa

b) ( often) mucho

she doesn't get out as much as she used to — no sale tanto como antes or como solía

2) (before adj, adv) mucho

your house is much older than mine — tu casa es mucho más vieja que la mía

this church is much the larger of the two — de las dos iglesias ésta es, con mucho, la más grande

I'm much too busy to do it — estoy demasiado ocupada para hacerlo

I'd much rather be at home — preferiría mil veces estar en mi casa

it won't be much different from mine — no será muy distinto del mío

3) (more or less, approximately)

he was of much the same opinion — en gran medida opinaba igual

one bed is much like another — todas las camas son parecidas

[mʌtʃ]
1.

ADJ mucho

there isn't much time — no tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

much crime goes unreported — hay muchos crímenes que no se denuncian

• I haven't got as much energy as you — no tengo tanta energía como tú

• how much sugar do you want? — ¿cuánto azúcar quieres?

• so much tea — tanto té

she's got so much energy — tiene tanta energía

• too much jam — demasiada mermelada f

we haven't got too much time — no tenemos demasiado tiempo

• very much — mucho

we haven't very much time — no tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

• without much money — sin mucho dinero

2. ADV

1) (=a lot) mucho; (before pp) muy

she doesn't go out much — no sale mucho

it doesn't much matter, it doesn't matter much — no importa mucho

I much regret that... — siento mucho que...

it won't finish much before midnight — no terminará mucho antes de la media noche

much better — mucho mejor

he's much richer than I am or than me — es mucho más rico que yo

much pleased — muy satisfecho

• much as I would like to go — a pesar de que me gustaría mucho ir, aunque me gustaría mucho ir

much as I should like to — por mucho que quisiera

much as I like him — aunque or a pesar de que me gusta mucho

much as he hated the idea... — a pesar de lo que odiaba la idea...

much as I respect her ideas, I still think she's wrong — a pesar de que respeto mucho sus ideas or aunque respeto mucho sus ideas, creo que está equivocada

• however much he tries — por mucho que se esfuerce

• I hardly know her, much less her mother — apenas la conozco, y mucho menos a su madre

• not much — no mucho

• thank you (ever) so much — muchísimas gracias, muy agradecido

I feel ever so much better — me siento muchísimo mejor

• much though I like him — por mucho que él me guste

much though he hated the idea, he knew that... — a pesar de lo que odiaba la idea, sabía que...

he had reservations about the scheme, much though he valued Alison's opinions — tenía sus dudas respecto al plan, a pesar de que valoraba mucho las opiniones de Alison

• much to my astonishment — para gran sorpresa mía

• he talks too much — habla demasiado

• very much — mucho

I enjoyed myself very much — me divertí mucho

2) (=by far) con mucho

much the biggest — con mucho el más grande

I would much rather stay — prefiero mucho más quedarme

3) (=more or less) más o menos, casi

they're much the same size — tienen más o menos el mismo tamaño

they are much of an age — tienen casi la misma edad

3.

PRON mucho

there isn't much to do — no hay mucho que hacer

but much remains to be done — pero queda mucho que or por hacer

• you've got as much as she has — tienes tanto como ella

it didn't cost as much as I had expected — no costó tanto como yo me esperaba

it can cost as much as $2,000 — puede llegar a costar 2.000 dólares

• that's a bit much! * — ¡eso es demasiado!

• there isn't much in it — (between alternatives) no hay mucha diferencia, no va mucho de uno a otro

• how much is it a kilo? — ¿cuánto vale el kilo?

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

she won but there wasn't much in it — ganó, pero no por mucho

• she's not much to look at — físicamente no vale mucho

• to make much of sth — dar mucha importancia a algo

• much of this is true — gran parte de esto es verdad

we don't see much of each other — no nos vemos mucho

we haven't heard much of him lately — últimamente apenas sabemos nada de él

I'm not much of a musician — sé muy poco de música, entiendo poco de música

I'm not much of a cook — no cocino muy bien

he's not much of a player — como jugador no vale mucho

that wasn't much of a dinner — eso apenas se podía llamar cena

• we spent so much — gastamos tanto

I've got so much to do — tengo tantísimo que hacer

• that's too much — eso es demasiado

• it's not up to much * — no vale gran cosa

* * *

I [mʌtʃ]
adjective mucho, -cha

I don't earn very much money — no gano mucho dinero

$2 too much — 2 dólares de más

without much effort — sin mucho or sin demasiado esfuerzo

I do as much work as anybody — trabajo tanto como cualquiera

use as much paper as you need — utiliza todo el papel que necesites

too much coffee/water — demasiado café/demasiada agua

how much coffee/milk? — ¿cuánto café/cuánta leche?

II

pronoun mucho, -cha

an ice cream isn't much of a meal — un helado no es comida

he's not much of a swimmer — no nada muy bien

what do you think of the new boss? - not much — (colloq) ¿qué te parece el nuevo jefe? - no gran cosa (fam)

do you see much of the Smiths? — ¿ves mucho a los Smith?, ¿ves a menudo a los Smith?

she won, though not by much o (BrE also) though there wasn't much in it — ganó, pero por poco

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

much of the day — gran parte or la mayor parte del día

the cat eats as much as the dog — el gato come tanto como el perro

I've done as much as I can — he hecho todo lo que he podido

three times as much as yesterday — tres veces más que ayer

you can lose as much as 2 kilos in one week — puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana

I thought/suspected as much — (ya) me lo figuraba

you need twice as much — necesitas el doble

and as much again — y otro tanto

without so much as a goodbye — sin decir ni adiós

if you so much as touch him, I'll kill you! — como le llegues a poner la mano encima, te mato

so much for true love! — pues si eso es amor...! (iró)

however much she eats — coma lo que coma

you've drunk too much — has bebido demasiado

it's a bit much! — ya es demasiado!, es pasarse un poco! (fam)

it's not up to much — no vale gran cosa

III

adverb

1)

a) ( to large extent) mucho

I like it very much — me gusta mucho

it is snowing, but not much — está nevando, pero poco or no mucho

I much prefer dogs to cats — me gustan mucho más los perros que los gatos

I'd very much like to meet her — me gustaría mucho conocerla

you deserve the prize just as much as I do — te mereces el premio tanto como yo

the house is as much mine as yours — la casa es tan mía como tuya

so much the better — tanto mejor

you talk too much — hablas demasiado

much to my surprise — para mi gran sorpresa

b) ( often) mucho

she doesn't get out as much as she used to — no sale tanto como antes or como solía

2) (before adj, adv) mucho

your house is much older than mine — tu casa es mucho más vieja que la mía

this church is much the larger of the two — de las dos iglesias ésta es, con mucho, la más grande

I'm much too busy to do it — estoy demasiado ocupada para hacerlo

I'd much rather be at home — preferiría mil veces estar en mi casa

it won't be much different from mine — no será muy distinto del mío

3) (more or less, approximately)

he was of much the same opinion — en gran medida opinaba igual

one bed is much like another — todas las camas son parecidas

English-spanish dictionary > much
14 peer

I piə noun
1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) par, noble

2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; (also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) par

•

- peerage
- peeress
- peerless
II piə verb
(to look with difficulty: He peered at the small writing.) mirar detenidamente

peer vb mirar peer expresa la idea de mirar detenidamente o con dificultad

I peered into the darkness, but I could see nothing miré en la oscuridad, pero no pude ver nada

peer

tr[pɪə^SMALLr/SMALL]

intransitive verb

1 (look closely) mirar detenidamente (at, -); (shortsightedly) mirar con ojos de miope (at, -)

————————

peer

tr[pɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (equal) par nombre masulino o femenino, igual nombre masulino o femenino; (contemporary) coetáneo,-a

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (noble) par nombre masulino o femenino, noble nombre masulino o femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a life peer tener un título de nobleza vitalicio

to be made a peer adquirir un título de nobleza

peer group grupo paritario

peer pressure / peer group pressure presión nombre femenino que ejercen los compañeros

peer ['pɪr] vi

: mirar detenidamente, mirar con atención

peer n

1) equal: par m, igual mf

2) noble: noble mf

peer

n.

• igual s.m.

• modelo s.m.

• par (del reino) s.m.

v.

• asomar v.

• mirar de cerca v.

I pɪr, pɪə(r)
noun

1)

a) ( equal) par mf, igual mf

b) ( contemporary) coetáneo, -nea m,f

among her peers — entre sus coetáneos or los de su edad

2) ( lord) ( in UK) par m, lord m

he's a life peer — tiene un título vitalicio

II

intransitive verb

to peer AT something/somebody — ( with difficulty) mirar algo/a alguien con ojos de miope; ( closely) mirar algo/a alguien detenidamente

he climbed the wall and peered over — se trepó al muro y atisbó por encima

I [pɪǝ(r)]
1. N

1) (=noble) par m, lord m

he was made a life peer — le concedieron un título vitalicio

2) (=equal) (in status) par mf, igual mf ; (in age) coetáneo(-a) m / f

as a musician he has no peer — como músico no tiene par or igual

children like to feel accepted by their peers — a los niños les gusta sentirse aceptados por sus coetáneos

2.

CPD

peer evaluation N — = peer review

peer group N — grupo m paritario

peer pressure, peer-group pressure N — presión f ejercida por los iguales or frm por el grupo paritario

peer review N — evaluación f por los iguales

II

[pɪǝ(r)]
VI
• to peer at sth/sb — (short-sightedly) mirar algo/a algn con ojos de miope; (closely) escudriñar algo/a algn

the old man peered at the book — el anciano miraba el libro con ojos de miope

he peered at his reflection in the water — escudriñaba su reflejo en el agua

• we went up to the window and peered in — fuimos hasta la ventana y nos asomamos para ver lo que pasaba dentro

• to peer into sb's face — escudriñar la cara a algn

• I peered over her shoulder — miré por encima de su hombro

we peered over the wall — nos asomamos para mirar por encima de la pared

* * *

I [pɪr, pɪə(r)]
noun

1)

a) ( equal) par mf, igual mf

b) ( contemporary) coetáneo, -nea m,f

among her peers — entre sus coetáneos or los de su edad

2) ( lord) ( in UK) par m, lord m

he's a life peer — tiene un título vitalicio

II

intransitive verb

to peer AT something/somebody — ( with difficulty) mirar algo/a alguien con ojos de miope; ( closely) mirar algo/a alguien detenidamente

he climbed the wall and peered over — se trepó al muro y atisbó por encima

English-spanish dictionary > peer
15 fine

I
1.
adjective
1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) excelente

2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) bueno

3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bien

4) (thin or delicate: a fine material.) fino

5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) fino, delicado

6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino

7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) sutil, delicado

8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) excelente

2. adverb
(satisfactorily: This arrangement suits me fine.) muy bien, a la perfección

3. interjection
(good; well done etc: You've finished already - fine!) muy bien, bien hecho

- finely
- finery
- fine art
II
1.
noun
(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa

2. verb
(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar

fine¹ adj

1. muy bien

how are you? Fine, thanks ¿cómo estás? Muy bien, gracias

2. excelente

a fine building un edificio excelente

3. bueno

it's a fine day hace buen día

4. fino / delgado

fine wire alambre fino

fine² n multa

he had to pay a £50 fine tuvo que pagar una multa de 50 libras

fine³ vb imponer una multa / multar

he was fined £50 le impusieron una multa de 50 libras

El gerundio de fine se escribe fining

fine

tr[faɪn]

adjective

1 (thin - hair, thread, sand, rain) fino,-a

■ she's got very fine hair tiene el pelo muy fino

■ a pen with a fine nib una estilográfica con el plumín fino

2 (delicate) fino,-a, delicado,-a

■ fine workmanship artesanía fina

■ fine china porcelana fina

3 (subtle) sutil, delicado,-a

■ a fine distinction una diferencia sutil

4 (high-quality) excelente

■ a fine performance una actuación excelente

■ we use only the finest ingredients sólo utilizamos los mejores ingredientes

5 (metals) puro,-a, refinado,-a

■ fine gold oro puro

6 (weather) bueno,-a

■ if it's fine we'll go for a walk si hace bueno saldremos a pasear

7 (healthy) bien

■ I'm fine, thanks estoy bien, gracias

8 familiar (all right) bien

■ yeah, that'll be fine for me sí, ya me está bien

9 ironic (terrible) menudo,-a

■ that's another fine mess you've got me into! ¡en menudo lío me has metido!

■ you're a fine one to talk! ¡mira quién habla!

adverb

1 (in small bits) fino, finamente

■ chop the parsley fine pica el perejil muy fino

2 familiar (very well) muy bien, a la perfección

■ that suits me fine me va muy bien

■ it was working fine before funcionaba muy bien antes

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

not to put too fine a point on it hablando en plata

to cut it fine dejar algo para muy tarde

■ you're cutting it a bit fine, the train leaves in half an hour! ¡has dejado muy poco tiempo, el tren sale en media hora!

to get something down to a fine art hacer algo a la perfección

fine arts bellas artes nombre femenino plural

fine print letra menuda

————————

fine

tr[faɪn]

noun

1 (punishment) multa

transitive verb

1 multar, poner una multa

■ he was fined 50 pounds le pusieron una multa de 50 libras

fine ['faɪn] vt, fined ; fining : multar

fine adj, finer ; - est

1) pure: puro (dícese del oro y de la plata)

2) thin: fino, delgado

3) : fino

fine sand: arena fina

4) small: pequeño, minúsculo

fine print: letras minúsculas

5) subtle: sutil, delicado

6) excellent: excelente, magnífico, selecto

7) fair: bueno

it's a fine day: hace buen tiempo

8) exquisite: exquisito, delicado, fino

9)

fine arts : bellas artes fpl

fine n

: multa f

fine

adj.

• admirable adj.

• bello, -a adj.

• bien adj.

• bravo, -a adj.

• bueno, -a adj.

• caballeresco, -a adj.

• donoso, -a adj.

• escogido, -a adj.

• hermoso, -a adj.

• lindo, -a adj.

• magnífico, -a adj.

• multa (Jurisprudencia) adj.

• primoroso, -a adj.

• refinado, -a adj.

• rumbón, -ona adj.

• sutil adj.

n.

• achaque (Pena) s.m.

• condenación s.f.

• multa s.f.

v.

• multar v.

I faɪn
adjective finer, finest

1) (usu before n)

a) ( excellent) <house/speech/example> magnífico, excelente; <wine/ingredients> de primera calidad, selecto

goods of the finest quality — artículos mpl de la mejor calidad

the country's finest minds — los cerebros más brillantes del país

b) (iro)

a fine friend you are! — menudo or valiente amigo eres tú! (iró)

you've picked a fine time to tell me! — en buen momento me lo dices! (iró)

you're a fine one to talk! — mira quién habla!

c) ( fair) < weather> bueno

I hope it stays o keeps fine — espero que siga haciendo buen tiempo

d) ( elegant) <manners/gentleman/lady> fino, refinado

2) (colloq) (pred)

a) ( in good health) muy bien

b) (OK) bien; ( perfect) perfecto

more wine? - no thanks; I'm fine — ¿más vino? - no, gracias, tengo suficiente

that's fine by me — por mí no hay problema

3)

a) ( thin) <hair/thread> fino, delgado; < china> fino

b) <point/blade/rain/particles> fino

to cut it/things fine — no dejarse ningún margen de tiempo

c) < workmanship> fino, delicado; < adjustment> preciso

4) ( subtle) <distinction/nuance> sutil; < judgment> certero; < balance> delicado

the finer points of poetry — los matices más sutiles de la poesía

there's a very fine line between eccentricity and madness — la línea divisoria entre la excentricidad y la locura es muy tenue or sutil

II

adverb ( adequately) bien; ( very well) muy bien

III

noun multa f

IV

transitive verb multar, ponerle* or aplicarle* una multa a

I [faɪn]
1. ADJ
(compar finer) (superl finest)
1) (=delicate, thin) [thread, hair] fino, delgado; [rain, point, nib] fino; [line] delgado, tenue; (=small) [particle] minúsculo

fine-nibbed pen — bolígrafo m de punta fina
print
2) (=good) [performance, example] excelente; (=imposing) [house, building] magnífico; (=beautiful) [object] hermoso

she's a very fine musician — es una música verdaderamente excelente

we use only the finest ingredients — solo usamos ingredientes de primerísima calidad

he's a fine-looking boy — es un muchacho bien parecido

- he's got it down to a fine art
chance 1., 2)
3) (=subtle) [distinction] sutil

she has a fine eye for a bargain — tiene mucho ojo or muy buen olfato para las gangas

there's a fine line between love and hate — la línea que separa el amor del odio es muy tenue, del amor al odio solo hay un paso

not to put too fine a point on it — hablando en plata

the finer points of the argument — los puntos más sutiles del argumento

4) (=refined) [taste, manners] refinado

he has no finer feelings whatsoever — no tiene nada de sensibilidad
feeling
5) (=acceptable) bien

"is this ok?" - "yes, it's fine" — -¿vale así? -si, está bien

fine! — ¡de acuerdo!, ¡vale!, ¡cómo no! (esp LAm)

that's fine by me — por mí bien, de acuerdo

"would you like some more?" - "no, I'm fine, thanks" — -¿quieres un poco más? -no, gracias, con esto me basta

fine and dandy —

everything may look fine and dandy to you — puede que tú todo lo veas de color de rosa

6) (=quite well) muy bien

he's fine, thanks — está muy bien, gracias

7) [weather] bueno

if the weather is fine — si hace buen tiempo

it's a fine day today — hoy hace buen tiempo

the weather kept fine for the match — duró el buen tiempo hasta el partido

one fine day, we were out walking — un día que hacia buen tiempo habíamos salido de paseo

8) iro menudo

a fine friend you are! — ¡valiente amigo estás hecho! iro, ¡menudo amigo eres tú! iro

you're a fine one to talk! — ¡mira quién habla!

a fine thing! — ¡hasta dónde hemos llegado!

9) (=pure) [metal] puro, fino

2. ADV

1) (=well) bien

"how did you get on at the dentist's?" - "fine" — -¿qué tal te ha ido en el dentista? -bien

you're doing fine — lo estás haciendo bien

mother and baby are doing fine — la madre y el bebé están bien

to feel fine — [person] encontrarse bien

these shoes feel fine — estos zapatos son cómodos

five o'clock suits me fine — a las cinco me viene bien

2) (=finely)

to chop sth up fine — picar algo en trozos menudos, picar algo muy fino

- cut it fine

we'll be cutting it pretty fine if we leave at ten — vamos a ir con el tiempo muy justo si salimos a las diez

3.

CPD

fine art N —

the fine arts NPL — las Bellas Artes

fine wines NPL — vinos mpl selectos

II [faɪn]
1.

N multa f

to get a fine (for sth/doing sth) — ser multado (por algo/hacer algo)

I got a fine for... — me pusieron una multa por...

2.

VT

to fine sb (for sth/doing sth) — multar a algn (por algo/hacer algo)

* * *

I [faɪn]
adjective finer, finest

1) (usu before n)

a) ( excellent) <house/speech/example> magnífico, excelente; <wine/ingredients> de primera calidad, selecto

goods of the finest quality — artículos mpl de la mejor calidad

the country's finest minds — los cerebros más brillantes del país

b) (iro)

a fine friend you are! — menudo or valiente amigo eres tú! (iró)

you've picked a fine time to tell me! — en buen momento me lo dices! (iró)

you're a fine one to talk! — mira quién habla!

c) ( fair) < weather> bueno

I hope it stays o keeps fine — espero que siga haciendo buen tiempo

d) ( elegant) <manners/gentleman/lady> fino, refinado

2) (colloq) (pred)

a) ( in good health) muy bien

b) (OK) bien; ( perfect) perfecto

more wine? - no thanks; I'm fine — ¿más vino? - no, gracias, tengo suficiente

that's fine by me — por mí no hay problema

3)

a) ( thin) <hair/thread> fino, delgado; < china> fino

b) <point/blade/rain/particles> fino

to cut it/things fine — no dejarse ningún margen de tiempo

c) < workmanship> fino, delicado; < adjustment> preciso

4) ( subtle) <distinction/nuance> sutil; < judgment> certero; < balance> delicado

the finer points of poetry — los matices más sutiles de la poesía

there's a very fine line between eccentricity and madness — la línea divisoria entre la excentricidad y la locura es muy tenue or sutil

II

adverb ( adequately) bien; ( very well) muy bien

III

noun multa f

IV

transitive verb multar, ponerle* or aplicarle* una multa a

English-spanish dictionary > fine
16 music

'mju:zik
1. noun
1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; (also adjective) a music lesson.) música

2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) música

•

- musical

2. noun
(a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musical

- musically
- musician

music n música

music

tr['mjʊːzɪk]

noun

1 música

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be music to one's ears ser música para los oídos

to put/set something to music poner música a algo

to read music leer música

music box caja de música

music centre equipo de música

music hall teatro de variedades

music lover melómano,-a

music score partitura

music stand atril nombre masculino

music ['mju:zɪk] n

: música f

music

n.

• música s.f.

• solfa s.f.

'mjuːzɪk
mass noun

a) ( art form) música f

the news was music to her ears — la noticia le sonó a música celestial

to face the music — afrontar las consecuencias

b) ( written notes) partitura f, música f

can you read music? — ¿sabes solfeo?, ¿sabes leer música?; (before n)

music stand — atril m

['mjuːzɪk]
1.

N música f

to set a work to music — poner música a una obra

- it was music to my ears

- face the music

2.

CPD

music box N — (esp US) caja f de música

music centre N — equipo m estereofónico

music critic N — crítico(-a) m / f musical

music director N — director(a) m / f musical

music festival N — festival m de música

music hall N — teatro m de variedades

music lesson N — (instrumental) clase f de música; (vocal) clase f de solfeo

music lover N — aficionado(-a) m / f a la música, amante mf de la música

music paper N — papel m de música, papel m pautado

music stand N — atril m

music video N — videoclip m

* * *
['mjuːzɪk]
mass noun

a) ( art form) música f

the news was music to her ears — la noticia le sonó a música celestial

to face the music — afrontar las consecuencias

b) ( written notes) partitura f, música f

can you read music? — ¿sabes solfeo?, ¿sabes leer música?; (before n)

music stand — atril m

English-spanish dictionary > music

См. также в других словарях:

Something for Everybody (Devo album) — Something for Everybody Studio album by Devo Released … Wikipedia
Something to Believe In (Clannad song) — Infobox Single Name = Something to Believe In Caption = Moya on the cover of the single. Artist = Clannad Bruce Hornsby from Album = Sirius Released = 1987 Recorded = Los Angeles Genre = Pop rock Length = 4:47 Label = BMG Writer = Ciarán Brennan… … Wikipedia
Flea (musician) — Flea Flea performing with Red Hot Chili Peppers at Slane Castle on August 23, 2003. Background information Birth name Michael Peter Balzary … Wikipedia
Linda (musician) — Infobox musical artist Name = Linda (Линда) Img size = 280 Landscape = Background = solo singer Birth name = Svetlana Lyvovna Gejman (Светлана Львовна Гейман) Alias = Linda (Линда) Born = birth date and age|1975|4|29 Kentau, Kazakhstan Origin =… … Wikipedia
Stuart Davis (musician) — In 2007, Davis signed to Chicago based media company Majeski Media for production and distribution of his tenth studio album, Something Simple and the audiobook Love Has No Opposite . [http://majeskimedia.com/stuart.pdf] Lyrics, music and… … Wikipedia
Dave Douglas (musician) — For other people named David Douglas, see David Douglas (disambiguation). Dave Douglas Birth name David Allen Douglas Also known as Dave Born August 19, 1979 (1979 08 19) (age 32) … Wikipedia
Chris Barnes (musician) — Chris Barnes Birth name Chris Barnes Born December 29, 1966 (1966 12 29) (age 44) Genres Death Metal, Death N Roll Occupations … Wikipedia
Paul Horn (jazz musician) — Infobox Musical artist Img size = 150 | Name = Paul Horn Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = birth date|1927|4|6 Died = Origin = flagicon|USA USA Instrument = Flute Voice type = Genre = Jazz New Age… … Wikipedia
David Wilcox (American musician) — This article is about the American folk musician David Wilcox. For the Canadian blues rocker, see David Wilcox (Canadian musician). David Wilcox Genres Singer songwriter Years active 1988–present Labels A M Records, What Are Records? … Wikipedia
Diamond Rings (musician) — Diamond Rings Background information Birth name John O Regan Origin Toronto, Ontario, Cana … Wikipedia
Prince (musician) — Prince Prince in 2009 in Paris, France Background information … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

he's something of a musician

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

he's something of a musician

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: